作者kaeda10 (yuki)
看板AmamiYuki
標題Re: [分享] 余分三兄弟的廣告
時間Mon Dec 14 15:13:52 2009
夢篇
(天海與三兄弟歡樂的在海邊戲水)
三兄弟A: 我是脂肪
三兄弟B: 我是糖份
三兄弟C: 我是鹽分
天海: 我最喜歡大家~!多餘三兄弟~!
(繼續圍著圈嘻笑著)
天海: 呃啊~!!(夢醒) 真是做了個不好的夢啊…
三兄弟同聲: 做了一個好夢呢~
天海: 嗚哇~~
*再見~多餘三兄弟DAKARA*
名片篇
天海: 初次見面,我叫天海
三兄弟A: 我叫脂肪
三兄弟B: 我叫糖份
三兄弟C: 我叫鹽分
三兄弟同聲: 我們是多餘三兄弟
天海: 出現了啊!多餘三兄弟
社長: 還真是很多餘呢
天海: 對不起!我馬上叫他們出去!
*再見~多餘三兄弟 DAKARA*
英文會話篇
(這個全部都是簡單英文應該不用翻譯XD)
溫泉篇
天海: 真是好溫泉呢,媽媽
媽: 是這樣沒錯…那幾位是誰?
天海: 啊?
三兄弟A: 我是脂肪
三兄弟B: 我是糖份
三兄弟C: 我是鹽分
天海: 出現了啊 多餘三兄弟
媽: 我女兒總是(受你們照顧)…
天海: 不,我一點也沒有受他們照顧…
*再見~多餘三兄弟 DAKARA*
滑雪篇
(天海不小心滑了一下)
帥哥: 你沒事吧?
天海: 是的(心跳)
帥哥: 不,不是說你…我是說旁邊的小朋友
(看向滑倒在地的三兄弟)
三兄弟A: 我是脂肪
三兄弟B: 我是糖份
三兄弟C: 我是鹽分
天海:出現了啊!多餘三兄弟
帥哥: 好可憐(伸手要拉起三兄弟)
天海: 一點也不可憐
*再見~多餘三兄弟 DAKARA*
高爾夫篇
天海: 嘿!
路人們: 好球!(拍手)
天海: 好耶!
(多餘三兄弟連打了三球進洞)
路人A: NICE!脂肪
路人B: NICE!糖份
路人C: NICE!鹽分
三兄弟同聲: 好耶!
天海: 出現了啊!多餘三兄弟!
路人&三兄弟: 啊 剛剛那球好難呢
天海: ((這一句講好快我聽不出來冏))
*再見~多餘三兄弟 DAKARA*
--
~天海祐希本命~
blog 天海祐希本命事務所
http://blog.yam.com/ayameo
堆垃圾用的相簿
http://www.wretch.cc/album/kaeda10
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.191.188
推 milkfish9:好棒啊~~謝謝k大!!好可憐那句讓我笑很久XD 12/14 15:24
推 shotar:謝謝k大的翻譯 天海這一系列的廣告都拍得很有趣阿~ 哈哈~ 12/14 18:36
→ yukimula:這真的超好笑的XD 12/14 18:39
→ venez:滑雪篇的帥哥是不是速水茂虎道?? 12/16 10:19
推 tycg:回樓上 沒錯!! 12/16 14:38
推 cissi:這一篇應該要M上的呀! 版大! :P 12/24 23:00