推 HERITAGE:那叫山型抵肩或是波浪型抵肩~~可是這樣更會讓人摸不著頭 02/25 23:58
→ HERITAGE:緒~~~囧 02/25 23:59
※ 引述《LeeTea (Kidult=Kid+Adult)》之銘言：
: ROCKY MOUNTAIN FEATHERBED--LeeTea
:
: 先就字面上面解釋Rocky Mountain就是加拿大的洛磯山脈，這
: 牌子源自於美國的Wyoming 懷俄明州的Jackson。創業年代約在１
: ９６０年代的後期，是當時帥氣牛仔們的寒冬禦寒聖品。在日本
: 所推出復刻系列以CHRISTY系列的VEST和Jacket為主。
: 除了主打商品Down Jacket之外，所有產品的最大共通點就是在
: 肩膀上那一大片真材實料的小牛皮革。在７０年代之後更是成為
: 各大品牌所爭相模仿的夢幻逸品，但是她們所仿效的則是Down V-
: est。在個大拍賣網站搜尋過後，馬上清楚明瞭。
: http://0rz.tw/da3HN
: 有趣的是從品牌名稱來看ROCKY MOUNTAIN FEATHERBED最後面的
: BED來看，難不成她們最早是買床的？沒錯！不要懷疑，Rocky M-
: ountain最早就是由羽毛棉被、床墊等寢具品起家。
: 號稱經典的Down Vest，幾乎每隔3、4年就會成為各大街頭品牌
: 的主打商品，除了剛剛提到肩胸上的小牛皮之外，在領口更是採
: 用了mouton羊皮來加強保暖。如此奢華的用料和精細的車工，這
: 也是為RMF這品牌在美日二手市場依舊可以如此高價不跌的原因之
: 一。
: 那在日本也推出了許多RMF的復刻板，想買的朋友可以參考看看
: 。
補充一下,剛剛在Summit翻二月號的Bang,
發現日文稿翻譯部分,對於Rocky Mountain Featherbed有很詳盡的介紹...
有興趣的板友,可以參考P.152~P.155...
PS.雖然我對於"山形肩片"這個用語翻譯有點不以為然就是了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.102.202