[中譯歌詞]NEW LOOK 新時尚

[Alphaforgood (阿法toi et moi)]

NEW LOOK 新時尚

* 模仿電影裡Twiggy的迷你裙
  雖然人家說我的短髮像個Tom Boy
  但是I wanna get a new look
  適合這個角色的打扮
  就像我特別留意的封面女郎那樣 yeah
  How do I look?
  Baby baby tell me? *

最常玩的遊戲 走台步和擺姿勢
公園就是巴黎時裝伸展台
Girls的心情恍若超級名模
We're so hot! We're so fly!
絆倒了摔一跤LOL

不明白自己為什麼被甩掉Why?On Why?
不願這樣結束我要改頭換面重新再來
Give up! Ice cream -n- Chocolate
Oh no!

RE *

在街角新開幕一家傳聞中的沙龍
光預約就要排兩個月
Girls的興趣永遠在流行之中
What's in? What's out?
計劃全部泡湯OMG
順便告訴你我爸爸以前可是個萬人迷
櫥窗裡又擺出了一雙新鞋
Excuse me! my size請讓我試穿!

RE * X4

--

這首歌的歌詞真可愛XD
(中譯為艾迴台壓版本)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.98.207
推 chunhom:真的好可愛~~
推 na6313025:超愛這首的歌詞的!超可可可可愛~~~
推 aki77522:LOL是什麼意思呢?
推 snowwhitebu:樓上 網路用語 大笑 Laughing Out Loud
推 shauna:所以LOL也是60年代的流行語嗎？@ @
→ Alphaforgood:那時候應該還沒有網路吧(毆) 一開始以為是顏文字XD
→ Alphaforgood:想問一下MMK是什麼呢?
→ na6313025:MMK=萬人迷的意思，不過詳細的英文我也不知道@@
推 shauna:MMK = モテて、モテて、困る(Motete Motete Komaru)
→ Alphaforgood:原來是日文詞 感謝解答!
→ aki77522:我原本也以為是顏文字 感謝回答 連歌詞都那麼俏皮是怎樣
推 claireleong:好可愛的歌詞~~!! >.<
推 bleach1991:Twiggy是那個Twiggy嗎XDDD?
推 snowwhitebu:樓上 沒錯