推 cheilin:感恩 ^^ 03/17 09:39
並不是全部看得懂 大致上翻看看
※ 引述《na11ex (チャコフィルの虜)》之銘言：
: ３月15日、日本武道館で行われた音楽と映像の祭典＜SPACE SHOWER Music Video
: Awards 08＞。今年で12回目を迎えるこの祭典に、今年はなんと総勢15組のアーティス
: トが登場した。
3月15日 在武道館舉辦第12屆音樂錄影帶大賞 今年共有15組藝人上台表演
: 番組終盤には、「FEMALE VIDEO賞」のノミネートが会場モニターに映し出され、受賞の
: アナウンスとともに安室奈美恵がステージに。武道館は一際大きな歓声があがった。
: 安室がこの＜Music Video Awards＞に出演するのは初めてで、その日、会場に来ていた
: 観客にとっては予想していなかったサプライズ。
節目結尾高潮時 在大螢幕上秀出最佳女藝人MTV獎的提名者時 安室女神竟出現在舞台上
武道館裡面的群眾大聲歡呼 給大家預料不到的驚喜
: 安室は、新曲「NEW LOOK」のミュージックビデオで着用していた前髪ウィッグをつけ、
: ゴールドと黒のストライプニットに黒のジャケットというシックなスタイルで登場。
: 彼女の受賞作品は、昨年６月に発売したアルバム『PLAY』のプロモーションビデオ「
: Hide & Seek」。女性警官に扮した安室奈美恵が、警棒の代わりにムチを振りかざし男
: 性ダンサーを従えている、セクシーでダンサブルな内容になっている。
安室頂著新單曲NEW LOOK裡面的髮型出現
安室參獎的作品是去年六月發行的專輯PLAY裡的Hide & Seek
安室穿著女警的裝扮 揮舞著警棍和男舞者一起共舞 十分的性感
: MCのいとうせいこうと安めぐみから “初出演の感想は？” と質問されると、安室は
: “すごい緊張してます。今後もイイ作品をつくって皆さんに届けたいと思います。”
: と笑顔で答え、その姿に更に大歓声が沸き起こった。
主持人安惠美？詢問安室 第一次得獎？參加此盛會？的感想是什麼
安室笑著回答說：非常的緊張，以後會呈現更多更棒的作品給大家看
這樣子可愛靦腆(我自己加的XD)的安室使群眾更大聲地為她歡呼
: 安室は今月12日にニューシングル「60s70s80s」を発売したばかり。同シングル収録曲
: 「NEW LOOK」は着うた（R）配信サイト「レコード会社直営♪サウンド」の最新週間チ
: ャート１位を獲得している。
: http://www.barks.jp/news/?id=1000038608
安室在這個月12日發行她的最新單曲60s70s80s
裡面收錄的單曲NEW LOOK獲得某種手機音樂下載的周冠軍
我想大意就這樣吧 有不足的地方 還請日文強者多補充
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.64.54
※ 編輯: cloooney 來自: 122.124.64.54 (03/17 00:47)