作者lisjjc (這年頭講什麼都是錯)
看板AmuroNamie
標題Re: [影音] 剛剛去找了一下日本節目的影音^^
時間Fri Apr 18 15:12:58 2008
※ 引述《kawainomaki (藍鬍子)》之銘言：
: 講ウレビ的安室
: http://video.yahoo.com/watch/729777/3205319
那個我自己不負責任的大概翻一下
小的才疏學淺日文課上不久
有錯還請指教 大家一起看安室學日文
第一個問題好像是問演唱會時知道有最喜歡的mochikurimu可以吃
會講什麼話
(古語的ウレビ就出來了)
第二是問在演唱會結束後發現mochikurimu全部被吃完了
會講什麼話
(え~~~~~~怎麼會這樣)
第三個是問在百貨公司地下街買便當
發現找錢多找了500塊時
會講什麼話
(多找錢了ne~)
第四個我就不太確定
好像是問多找了500元之後看了發票發現是自己算錯了
會講什麼話
(太好了 太好了 太好了)
==以上==
: 大家想看的猜手機鈴聲~~~
: http://video.yahoo.com/watch/727296/3198975
: 手機メール的(剛剛有人分享過了)
: http://video.yahoo.com/watch/725071/3193700
: 拆字拼音(剛剛也分享過了)
: http://video.yahoo.com/watch/719675/3181641
: 哈哈~
: 安室...妳真的不是三十歲吧一一"
--
年紀大了話也越變越多...
http://www.wretch.cc/blog/lisjjc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.192.253
※ 編輯: lisjjc 來自: 220.130.192.253 (04/18 15:13)
推 loveskier:翻得很好喔~懂日文會比較傳神~特別是sonnabakanaa~笑^^ 04/18 15:57
→ loveskier:還有最後的DANDY土反野~不懂的人根本笑不出來... 04/18 15:59
→ loveskier:MATSUMOTOKIYOSHI GET!! ^^ 我的青春啊~~~ 04/18 16:00
→ lisjjc:其實安室很愛模仿嘛~(筆記) 04/18 16:10
推 sljc:安室很愛模仿喔~宣傳PLAY上UTABAN時有來一段XDDDD 04/18 16:11
推 natomoya:我可以問順便問安室上utaban影片嗎 我找不到>"< 04/18 16:27
推 Alphaforgood:4488篇有版友完全翻譯喔!!~~ 04/18 16:36
→ lisjjc:哇~真的 獻醜了@@ 04/18 16:42
→ surrealstar:如果是的話 在成田機場吃過 真的很好吃ㄋㄟ~~ 04/19 00:47
→ lisjjc:是的 去年上HEYx3有講到 04/19 00:49