[慶生] ============#19770920===============

[yenli168 (喵)]

　　我一個人的時候會很寂寞，所以我討厭獨處，因此我和很健談的朋友在一起

　　時很愉快，跟能訴說煩惱、工作、戀情的朋友在一起才能放鬆。有時會一個

　　人在房間裡想事情，但是那好像跟放鬆心情不太一樣。我一直都和同伴住在

　　一起，所以突然一個人獨處時就會非常地寂寞。說到朋友也只是以前的同伴，

　　雖然有時也會和中學時代的朋友通電話，可是我是演藝圈的人，怎麼說都和

　　他們有距離，如此一來，算得上是朋友的就是在一起６、７年；很了解我個

　　性的同伴而已。說到戀愛嘛‧‧‧說真的，談這話題令我很不好意思，長得

　　帥個子又高之類的理想大家應該都常有吧！我也不例外，可是我好像又常喜

　　歡上跟理想不同的人，即使外表長得再帥，感覺、個性不好的人我也不會喜

　　歡，可是外表普通卻很溫柔的人就會吸引我。我對自己很多地方很自卑，所

　　以比起那種又帥又好像沒有煩惱的人，我會比較喜歡和自己相近的人。理想

　　終究是理想，臉長得帥是最好，不過個性爽朗才是重點。身高不用特別高，

　　但一定要是個性很好的人才行，要很溫柔，很會為我著想，然後在一起要很

　　快樂。我的初戀是在小學三年級，但那時對戀愛沒什麼興趣。我覺得和男生

　　交往，分手後大家又會哭，真是非常無聊的事情，然後在中學談了一次戀愛

　　就到東京來了。我仍然對戀愛沒興趣，但是在談過戀愛之後我才知道，女人

　　會因談戀愛變漂亮，因為會想在喜歡的人面前表現出漂亮，可愛，我不想結

　　婚但是想要小孩，自己的小孩是很可愛的，要是要結婚的話，也要三十歲之

　　後，在二十幾歲的時候要一口氣把想做的事都做完，什麼都完成之後再結婚，

　　這是我的理想。



 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



　　我覺得紐約是個非常漂亮、光鮮且走在世界流行最尖端的地方。建築物不光是

　　高大，還有各種奇特的外型。感覺上，從那裡看到的小小天空和東京的有點不

　　一樣。去年，因為進修第一次來紐約的時候，本來以為就像在夏威夷或塞班島

　　一樣，用日文也可以通，結果完全不是那麼一回事。這次一直想要好好逛一下

　　紐約，可惜不能進去一些高級俱樂部。聽說裡面有很多打扮很時髦的人，所以

　　想看看最尖端的時尚，可是那裡規定未滿21歲不能進去。我也去逛了GUGGI、

　　TIFFANY等名品店，發現店裡都是日本人，嚇了我一跳。因為我比較喜歡暗深色

　　的銀製飾品，就跑去TIFFANY的銀飾品專櫃，可惜都是成熟女性的式樣。在龐克

　　族聚集的街上，每個人都是五顏六色的，真讓我吃驚。還有同性戀者也隨處可

　　見，就很自然地在咖啡館聊天，讓人覺得有點不可思議，不過聽說他們都是很

　　溫和的人。我覺得這次真的看遍了紐約的每個角落，在商業鬧區還有跳蚤市場

　　買了不少東西，也坐過市區巴士逛市街，感覺非常舒服。紐約對我來說是個感

　　覺很好的地方，走在大馬路上沒有人認識我，不用戴太陽眼鏡、帽子，可以自

　　由自在地走在路上。這裡有我最喜歡的食物，那就是比薩，已經喜歡到來紐約

　　只吃比薩的地步，但是這次我也吃了十分大的龍蝦，光是蝦子的螯就比我的手

　　掌還大，真是令我大吃一驚。希望大家去紐約時也去吃一次看看。等我21歲時，

　　我想再去賭場還有俱樂部看看，紐約對我來說是個令我喜歡；會想來玩的地方，

　　可是我是個女孩子，住在這裡太恐怖了，和朋友大夥一起住的話可能還沒問題，

　　要我一個人住，我就沒這個勇氣了。我覺得紐約是個「要在那玩會很快樂，住

　　在那可能會很討厭」的地方。



 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


　　說到演唱會，對我來說，就是自己和觀眾都能盡興的舞台表演，即使不是最完美

　　的也沒關係。我希望來看我演唱會的歌迷都會有「下次還想再來」的念頭。因為

　　有這些歌迷，才會讓我感覺到「這些人都是只因為我才來的」。我的演唱會可以

　　讓台上台下的所有人溶合成一體，我就是為了這個目的唱歌、跳舞的。因此我非

　　常投入，而且我想讓我的觀眾覺得看我的表演值回票價。要是讓我自己坐在觀眾

　　席上，看著專注表演的安室奈美惠，大概也會認為「這個人真棒」。也許有人會

　　覺得為什麼她不會累呢？其實在舞台上的安室奈美惠是非常累的，但是不論我跳

　　的上氣接不了下氣也好，唱的音走調也好，都堅持著要好好表演下去，因為來看

　　演唱會的人，就是要來看我的現場演出。我想他們不是要來看毫無錯誤、完美無

　　瑕的我，因為唱錯歌詞、舞步失誤，在電視上所看不到的我，也是真實的我。觀

　　眾是喜歡那樣的安室奈美惠的。所以即使是感冒了，或是喉嚨不舒服，我都要盡

　　自己的力量來完成演出。我認為對自己所做的事沒有某種程度的自信是不行的。

　　因為不對自己所做的事抱有自信，不時常對自己如此激勵，就無法抬頭挺胸地在

　　演唱會或電視上表演了。對現在的我來說，唱歌和跳舞就是我的全部。我想以後

　　也是一直如此吧，現在我只能那樣想。假如以後跳不動的話，除了舞曲外，也想

　　嘗試唱唱搖滾味道的歌。那些事情早晚都會想嘗試。不過呢，很久之後的將來，

　　自己會變成怎樣是很難想像的，也許就不唱歌了也不一定。不過我自己也很期待

　　未來的安室奈美惠。


 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


收錄於安室奈美惠寫真集 #19770920   (1996.11初版 尖端出版社發行)
共有七篇，此為第五、六、七篇，完結。


--

我覺得最有趣的是不想結婚想要小孩的事
(她在一年後就達成目標 也很快就離婚了:P)

還有最後一篇現在看來最感動

一直堅持自己的理想才能讓我們看到今年初超震撼的PLAY TOUR啊！！

希望2009年一定要來台灣 再讓我們感受一次值回票價吧~^__^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.100.219
推 date:看完推！謝謝這一系列的分享～
推 wei920:謝謝大大的分享～
推 a18905303:謝謝大大  安室是個少話的人  所以能透過文章看到安室心
→ a18905303:裡在想什麼 總是會令人意外又更喜歡安室了   大推~~~
推 gogoamiro:挖 都看完了~雖然有買寫真集~但是沒翻譯根本不懂~
→ gogoamiro:真的是很小女孩的心情耶~~和現在的安室差好多~~
→ gogoamiro:很謝謝大大的翻譯喔!!!真的辛苦你了!!!