推 namieamuroma:感謝翻譯 01/21 12:48
→ idxxxx:超期待啦 tie可口可樂廣告希望也成真 安室要一直華麗下去 01/21 12:55
推 terissa:ブルジョワ應該是法文的bourgeois，資產階級的意思 01/21 16:45
推 franfanny:奢華貴族篇 (有法國瑪麗皇后的氣質) 01/21 16:54
感謝補充
※ 編輯: kinkitw 來自: 58.208.95.20 (01/21 21:02)
簡單翻譯
安室女神全新性感+奢華 VS沙宣廣告
全新廣告[奢華貴族篇]將在1月23日開始在日本放送!
本次廣告依舊由 慾望城市的團隊來製作的第三彈廣告!
本次廣告所呈現的是流線光澤般的直長髮造型.
廣告中除了有令人期待的入浴鏡頭,安室也小露香肩,並且呈現出性感魅力的表情.
也有充滿華麗風格的禮服登場鏡頭.
搭配廣告的最新單曲 [Dr.] 將會在三月發行!
※ 引述《poasdm (淺藍色)》之銘言：
: 安室セクシー＆ゴージャス入浴…プレミアム ヴィダルサスーン新ＣＭ
: 歌手の安室奈美恵（３１）が出演するヘアケアブランド「プレミアム ヴィダルサスー
: ン」の新ＣＭ「ブルジョワ・ゴージャス編」が、２３日から全国で放送される。
: 米人気ドラマ「セックス＆ザ・シティ」のスタイリスト、パトリシア・フィールド氏
: とマドンナやジュリア・ロバーツを手がけるヘアスタイリスト、オーランド・ピタ氏と
: のコラボＣＭの第３弾。
: 今作のテーマ「ブルジョワ─」を表現するため、ストレートヘアに変身。ヘアケアを
: 受ける入浴シーンでは、肩を露出し、うっとりとした表情で色っぽさをアピールし、華
: やかなドレス姿も披露している。「オーランドはツヤにあふれた“カシミヤヘア”に仕
: 上げてくれてうれしかった。とてもゴージャスな気持ちになった」同ＣＭのために制作
: された新曲「Ｄｒ．（ドクター）」は３月にＣＤ発売される。
: 資料來源
: http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090121-OHT1T00048.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.208.95.20