Re: [問題] Dr. 的發音

[franfanny (!!!)]

※ 引述《surrealstar (不徐不急步履堅定)》之銘言：
: 有人提過這個問題嗎？
: 最近一直聽新單曲 重複每天聽（長年習慣了）
: 有一天突然想到 歌名咧？（嘻哈動感歌到現在電音 實在記不太得歌名）
: 然後發現 Dr.「答可特」 歌曲內好像全部唱 「都可特」
: 只是有一瞬間的覺得
: 幕後工作人員沒有一個覺得哪邊怪怪的嗎？
: 明明我們家安室什麼音都講得標標準準的
: 奇怪耶
----------------------------------
安室在這首歌中Dr.的發音大致有兩種 (dokta)和(doktㄜ)都可塔和都可特

doctor(日文發dokutaa,都哭塔)  安室一開始唱時,沒有發(ku)的發音
所以應該這樣說,安室在這裡的發音是(介於英式發音和日式發音)
Doctor KK音標 是發"啊" DJ音標是發"歐"
但是KK音標和DJ音標 or 要發ㄜ(娥)

所以這首歌 大部分安室在唱時 是發(dokta)或(dota) 介於DJ音標和日式發音
不是完全的日式發音,應該是為了配合節奏與旋律和音調而如此,並非安室不標準

但是I miss him Dr. 這句卻是唱doktㄜ 都可特(英式發音) 就沒有日式的問題
----_----------------------------
之所以講那麼多,是因為部分人介意安室的發音,其實不用那麼刻意去挑發音毛病
美國人唱英文也不見得標準,台灣是教KK音標,所以聽到DJ音標或其他發音就以為是發錯

※ 編輯: franfanny       來自: 59.113.60.163        (03/15 11:22)
推 edwinchen:我覺得問題不在DJ的"都"或KK的"搭"，而是後面日式的"塔"
→ edwinchen:有時真不太懂日本人的想法，像宅光英文夠標準了吧，但
→ edwinchen:heart station裡硬要唱"哈~抖死爹熊"…也許有她們的考量
→ franfanny:I miss him Dr.你仔細聽這句沒有塔的音
→ franfanny:而是娥的音
→ franfanny:忒(ㄊㄜ)
推 MrUSA:還好啦，都咪有差，安室能開開心心，健健康康的唱歌才是重點
推 snowwhitebu:今天如果整首歌都是英文詞 我會比較要求發音
→ snowwhitebu:這種參英文的日文詞 就覺得隨時都有可能被發日本拼音
→ snowwhitebu:整首英文歌詞 安室都發的相當不錯 大家可以仔細聽聽
※ 編輯: franfanny       來自: 59.113.60.163        (03/15 12:18)
※ 編輯: franfanny       來自: 59.113.112.248       (03/15 15:06)
推 GennKi:宇多田那個是考慮到曲的拍子，如果用標準英文發音唱很怪吧
推 meichan:唱日式英文也有是考量到日本歌迷,較有親近感
推 gcodick:其實兩首新歌英文詞很多,安室也唱得不錯,Dr.安室用日文音
推 koshitak:宅光那是拍子問題轉成日式發音 日文歌曲這種情況很多
→ koshitak:不過其實大多數日本歌手大概怎麼唸都是那樣就是了XDDDD
→ koshitak:Dr.的問題 如亞弓大所言在tor而不是doc 兩種不同的發音
→ koshitak:本來最大的差異就在母音的習慣唸法 尤其在a跟o的部分
→ koshitak:硬要說發o的音是錯的 我不知道該不該說是英文太差(攤手)
→ sneak: 這種參英文的日文詞 就 https://daxiv.com
→ sneak: 宅光那是拍子問題轉成日 https://muxiv.com