作者lilithyumei (Into The Light！！)
看板AmuroNamie
標題Re: 今天的官網BLOG
時間Mon Jun 22 01:16:19 2009
※ 引述《pinkcheri (pinkcheri)》之銘言：
: 今天演唱會結束後官網BLOG的更新
: 2009.06.21
: 台湾(花火)
: liveが終わりました(花火)
演唱會結束了~ (花火)
: liveに来て下さった台湾の皆さん
: 日本からも応援に来てくれた皆さん『ありがとうございました(花火)』
來參加演唱會的台灣的大家~
以及遠從日本而來為我加油打氣的大家
『真的是非常地感謝你們 (花火) 』
: 楽しんでくれたかな？
: ん～ 不安です(>0<)
: でも 今の私に出来る事を全力でやってきました(燈泡)
大家玩得還開心嗎？
嗯～其實有些不安呢 (>0<)
不過呢 這次的我 可是竭盡所能使盡了全力了喔～ (燈泡)
: 次は 上海(燈泡)
: 頑張るわ(笑臉)
接下來 就是上海了 (燈泡)
我會加油的 (笑臉)
: ひとまずブログはお休みです(燈泡)
: 次の更新は 7月11 12日です(台風)
: お楽しみに↑↑↑
: (笑臉)謝謝(笑臉)
BLOG要休息了~
(這樣翻怪怪的~XD，翻成暫時告一段落可能好些~)
下次的更新將會是在7月11 12日
希望各位觀賞愉快~↑↑↑
(笑臉)謝謝(笑臉)
~~
粗略的翻譯，見笑了~XD
不曉得安室為什麼會感到小小不安呢？
是擔心自己表演的不夠好嗎？
若是這樣，我想對安室說
妳的表現已經完美到破表了！妳的心意我們都完完全全地感受到了！
安室我這輩子永遠支持妳愛妳啦~~~！XD
安室最高！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.34.11
※ 編輯: lilithyumei 來自: 122.120.34.11 (06/22 01:17)
→ rin060799:我剛也翻譯完後，發現已經有人先翻好了~~不過可以感覺得 06/22 01:26
→ rin060799:得到~~安室版，處處有溫情啊!!!!(抱) 06/22 01:27
→ rin060799:我又忘記推一個了= = 06/22 01:27
→ lilithyumei:大堆安室版~處處有溫情~~(大心)！ 06/22 01:29
推 rin060799:推推哦!! 06/22 01:40
→ r0129h:請問官網是在那裡找的呀?? 06/22 01:52
推 amour477:是日本手機付費blog(好像是吧) 希望大大解答 06/22 02:13
推 kath09:樓上正解...在日本才看的到...台灣也想看阿~~~~ 06/22 02:19
→ bokumino:好厲害哦，你們是怎麼看的啊？有日本手機嗎？@@ 06/22 04:12
→ bokumino:謝謝翻譯^^ 感覺安室真的心情很好 06/22 04:12