「クリスマス・イルミネーションを一緒に見たいアーティスト」

[Sunni (沒有)]

BARKSユーザーが選んだ「クリスマス・イルミネーションを一緒に見たいアーティスト
(最想一起看聖誕節燈飾的藝人）
翻燈飾感覺有點怪..就是晚上有一堆漂亮的燈的展示阿～中文該怎麼說我想不到..><

http://music.jp.msn.com/news/article.aspx?articleid=198522

（以下僅節錄有安室的部份）

一方、女性アーティスト編でTOPの得票を獲得したのは、老若男女問わずみんなの憧れ
、安室奈美恵。安室ちゃんへの支持で特徴的なのは、20代30代の、彼女と同じ年代から
の人気。さらに同性からの得票が多いというのもポイント。今の音楽シーンでブレイク
のひとつのキーワードとなっている“同性からの支持”。これを見事に獲得しているの
が安室奈美恵であることを再認識させられた結果となっています。
（安室不論性別年齡都獲得許多得票，特別是跟安室同年齡層的20代及30代支持率很高，
同時女性的得票也相當的多，安室在同性的支持率特別高。）

■ 安室奈美恵に囁いてほしい言葉
(邊看燈飾時想要對安室說的悄悄話)

「“寒くない？ …手、貸して。ほら、何照れてんの？ …ね、繋いだらあったかいでしょ
？ これでよし。…イルミネーション、綺麗ね。”って、強引に手をつながれたい。 」（
20代男性 / 会社員）

想要邊說著「冷不冷？手，借一下。別害羞，牽著手就變得很溫暖了～燈飾很美吧～」
然後強牽起她的手。

「彼女の女らしいかっこよさを至近距離でかんじてみたい。安室ちゃんなら、イルミネー
ションにも負けないくらい綺麗なんだろうな、と思います。」（10代女性 / 高校生）

想要很近距離的看看安室的女人味。安室的話，一定擁有不輸給燈飾的美麗！」

「奈美恵姫が隣で見てくれたらそれだけで良い!! けど、そのイルミの下で「WHITE LIGHT
」を歌ってくれたらもう最高…☆」（20代女性 / その他）

只要可以在安室女神（原文姫是公主的意思，但我任性的想翻成女神XD）旁邊被她看就夠
了，不過，要是可以在燈飾下唱White light的話就更棒了☆

【女性アーティスト】
1位：安室奈美恵
2位：BoA
3位：Perfume
4位：浜崎あゆみ
5位：YUI

調査方法：BARKS からリンクしたWebアンケート / 調査期間：2009年11月30日～12月7
日 / 集計サンプル数：1785件


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.22.76.254
→ vicke:總覺得日本的訪問常常會問些很「特別」的問題XD
※ 編輯: Sunni           來自: 118.22.76.254        (12/24 18:00)
推 jivv:可能沒說出來就已經昏倒了
推 StarShooting:看那些想說的內容，怎麼感覺好害羞呀~
→ real9456:最後一個排名是女性??????????? 有翻譯嗎QQ
推 na11ex:不是想要對安室說  是希望安室說、被安室牽手
推 namieamuroma:我應該只會一直傻笑 像個白癡一樣
推 jivv:那畫面光用想的就會像白癡一樣傻笑了
推 teasy:イルミネーション可以翻成燈光秀嗎？
推 teasy:順便祝版主跟版友聖誕快樂^^ (原來今天已經24號了啊)
推 xan1053:牽手那頓好害羞 還沒牽就昏倒了""
→ real9456:再問一次QQ 「女性アーティスト」means?
推 snowwhitebu:樓上 アーティスト是ARTIST
→ Sunni:是的 女性アーティスト就是女藝人的意思 Merry Christmas!
推 aTUBE:喔～看到聖誕裝飾下的安室 白痴傻笑+1 然後昏倒覺得是在做夢