[分享] Namie的夏威夷遊記-2

[Sunni (沒有)]

<以下翻譯自安室去年BF巡演時的手機BLOG，請勿任意轉載>

2009.05.09

歐哇島(1)

為了飛往歐哇島，我們驅車前往夏威夷機場。

"提早抵達了耶!"
時間很充裕的狀態下我們check in，然後去機場大廳。

嗯?!大廳??咦?大廳??
大廳在哪裡呀?好想看看呀><
原來機場大廳是在戶外呀~
超有解放感的。
不過，要是下雨怎麼辦?
啊...算了，我不管這個。

總之，先在候機椅上坐下，

朋友去上廁所。

朋友上完廁所回來了。

上完廁所當然會回來呀!!

可是朋友卻!!!

友:欸欸欸~~我們的名字一直被叫耶!

眾人:蛤?可是完全沒有聽到呀~

友:我上廁所的時候，一直聽到廣播在叫我們的名字。

眾人:怎麼會這樣><

明明就提早抵達了，只好往登機門衝。

不過!!
因為還是有還沒登機的人，
所以我們就在飛機前面拍了很多紀念照片~

總算順利搭上飛機，飛往歐哇島↗

飛行時間大概是30分~一小時。
我呢~有一上飛機馬上睡覺的習慣。
通常都是起飛前睡著，降落前醒來。
所以呢!我都是飛機坐椅沒有往後倒的狀態下，也就是九十度~這樣睡的。
(因為起飛時坐椅不能往後倒)
哇哈哈~這大概是我這個あたいちゃん*註1才這樣吧。

抵達歐哇島時已經是傍晚了，
所以就直接前往要住的地方。
在到了要住的地方的瞬間，我馬上就被感動了~
從客廳看出去的風景超美的~
視野真的超棒的!

因為太興奮了，所以肚子餓了，
去買晚餐吧~GO!!↗
但其實我沒去，我待在家XD

把房間分配好後，大家一起吃晚餐。
晚風十分舒服，有點羅曼蒂克的感覺。

為什麼沒有好男人在這裡???
為什麼!為什麼!

是誰說"把我帶到夏威夷"的~把我帶走吧~~~~

啊...我好像有點瘋了!

真的是失禮了。

這天也很晚了，也蠻累的，就先睡了。

歐哇島第一天結束。

待續......

大概吧^^y



註1:あたいちゃん上網查也沒有甚麼特別典故，あたい是以前日文女性自稱"我"的樣子
    不知道怎麼翻，就保留原文。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.1.39.245
※ 編輯: Sunni           來自: 118.1.39.245         (01/23 08:21)
推 amuro22:看安室寫的 也好想去度假~
推 Legolasgreen:好男人……XDDD
推 idxxxx:糟糕 現在看到關鍵字都會亂想XD
推 smileray:真好耶.....看了也好想去~!
→ smileray:好可愛的遊記
推 edwinchen:A TA I跟現在的A TA SHI是一樣意思囉?? 安室的意思會不
→ edwinchen:會是"只有我這個傢伙"??
→ Sunni:可能是「我這個傢伙」的意思唷 不過あたいちゃん整個很可愛
→ Sunni:的感覺，所以想說維持原文比較好..跟安室以前曾經自稱
→ Sunni:可愛組組長一樣...都是安室很cute的稱呼
推 edwinchen:這女人有自稱過可愛組組長!!!!!!!??????太三八了XDDDDDD
→ Sunni:好像是キュート組之類的 當時大家還流行把膩稱改成這個