[分享] Namie的夏威夷遊記-4(完)

[Sunni (沒有)]

<以下翻譯自安室去年BF巡演時的手機BLOG，請勿任意轉載>

2009.5.30 最終回



夏威夷的旅程，終於來到了最後一天。

我們這次很難得的先做好了計畫!

這天呢，我們很早就起床到私人的海灘去玩~
天氣超好~不自覺得心情也興奮起來~~抵達了海灘。

然後！！我在這天第一次挑戰了「趴板衝浪」（ボディーボード）

雖然剛開始超緊張的…但是第一次挑戰「趴板衝浪」真的是超好玩的唷～
這樣好玩的運動我居然是第一次嘗試～真是太不可置信了～

大海浪來的時候，很順利的衝浪的時候～超棒的！
速度超快的....我都嚇了一跳～

就這樣我迷上了「趴板衝浪」~

因為太過於沈迷，我連時間都忘記了，一直在海裡面玩，
等到回神的時候，發現自己原來超累的，手也好痛喔><

「趴板衝浪」真的很讚耶！

然後朋友把我玩「趴板衝浪」玩得很開心的樣子給拍起來了。
當我走回朋友那邊的時候…

友：「我幫你拍了照片唷～」（總覺得朋友在奸笑）
我：「謝謝（心）」（我應該看起來很酷吧～）
我：「照片～我要看」
友：「哈哈哈哈」

為什麼我朋友要大笑呢？照片一看之後…

第一張、只拍到海
第二張、只拍到我的背影
第三張、被衝浪板擋到臉的我><

あたいちゃん都忘記了，幫我拍照的朋友一邊在奸笑，一定是幹了什麼好事才會這樣～

不過～還是有拍到我唷！
有拍到看得出來很開心的在玩趴板衝浪的我～
雖然照片上我的人超小一個就是了......

這樣的照片如果有機會的話，會放在會報上唷^^
（會報照片：http://imgur.com/spNPm.jpg 臨時用相機拍的，有點爛對不起...)


「趴板衝浪」後，就是期待已久的shopping啦～

大家在購物中心分散去shopping...

我跟朋友兩個人在隨意亂逛的時候，
發現了很可愛的東西～就不自覺的走進那家店，沒想到這就是悲劇的開始…

我：「哇～這是什麼～好可愛唷！！」
店員：「這個～很可愛齁！」
店員：「有很多種類唷～喜歡那一種？？」
店員：「有愛心的、星星的、太陽的，你喜歡那一種？」
友：「欸......」
我：「愛、愛心的」
店員：「這個很可愛捏～看吧」

店員拿了很多給我們看，可是我們只是想要隨便看看而已呀…

嗯嗯～要怎麼解釋店員給我們看的東西呢～
那都只是些房間的裝飾品而已，有點難解釋耶…不解釋也沒關係吼～（這女人偷懶）


我們兩個就被店員纏上，店員整整講了十分鐘～一直講不停耶～～


好煩阿～要怎麼才能脫離這裡～～

這時候！！救世主出現了！！

有其他的客人進來了。

我：「啊...有客人進來了耶」

店員：「大的～小的～喜歡哪一個？」

（欸？）
我：「不好意思～有客人耶～」
店員：「大的～很可愛捏」


人家講話要聽啦～為什麼一直纏著我們不放？
明明就還有其他客人要買東西，為什麼不放過我們～～～

誰可以來救我們？

誰來救救我們！

「救救我…Dr.」 （助けて、Dr.)

阿～這不是唱歌的時候～

我跟朋友對看了一下，

我：「沒關係，謝謝～」

我也不知道有什麼好沒關係的，總而言之就是飛快的逃離那家店。

呼～累死我了。
那家店…真的很對不起，什麼都沒有買><

振作精神後，繼續Shopping~

我買了想買的包包～

然後就到集合地點跟大家集合。

買完東西，肚子也餓了～

回家準備晚餐，今天是在夏威夷的最後一天，我們要在庭院裡面BBQ~

超好吃的～～好開心唷！！

跟為了工作來夏威夷是不一樣的感覺，超開心的旅行～


「我一定會再回來的！」跟夏威夷的大海發誓。
就這樣，我們的旅程劃上了句點。


五個女生，一個小孩（註）

[男女？！六人 夏天的物語] 夏威夷篇

就這樣結束了。


呼呼呼～總算在演唱會巡迴結束前把遊記寫完了。



註：安室原文是寫チビ1人，チビ意思是指小個子，也可以指小孩子。
    我想安室應該有帶溫大去吧！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.25.150.100
推 astropig:啊！這不是唱歌的時候~~哈哈哈！！好好笑喔！
推 date:安室拿衝浪板好帥>////<  果然是南國GIRL！
推 mfy852:照片～讚
推 idxxxx:照片裡安室的頭跟臉真的小不啦嘰的~XD
推 jivv:會不會今年暑假去夏威夷堵的到安室阿
推 Fernandez:大推!!!!照片太珍貴啦!!!!
推 leeju:不是唱歌的時候 真是太可愛了 哈哈~XD
推 aTUBE:救救我…Dr.太好笑了
推 monsters0127:這一系列的遊記實在是太可愛了，謝謝翻譯
推 bokumino:哈哈,我也覺得有時候店員一直介紹會讓人怕怕的耶,去日本
→ bokumino:玩,有一次店員也是日文一直講一直講,她是以為我全部聽得
→ bokumino:懂的哦?我只能裝懂一直點頭XD
→ bokumino:Dr.在手機blog出現過兩次,害我最近遇到瓶頸也是唱這句XD
推 c914137:Dr.那段的安室真的太可愛了XD