[情報] 官方FB網路調查 (快去留言阿@_@)

[lilicoco520 (哩哩)]

出處：官方FaceBook http://www.facebook.com/NamieAmuroOfficial

珍妮娃娃那個上篇po了，我就擷取這次新的部分po

1.ソーシャルアンケート第二弾はあなたが欲しいのはどんなグッズ？
　皆さんが欲しいグッズについてアンケート。
　今日からFacebookで先行して行います。
　
　We want to know the type of items you want.
　The survey will first be conducted exclusively through Facebook.
　

2.ソーシャルアンケート第二弾。9月16日に行われる沖縄ライブで
  あなたが欲しいのはどんなグッズ？

　The 2nd Social Network Survey: What type of items do you want
  at the Sptember 16th concert in Okinawa?

----


第二個是問希望什麼東西出現在9/16的演唱會(應該是問想要的周邊吧?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.9.169
推 date:我還以為就是出現中文的「專案」才導致一堆人推台灣 XDDD
date大我剛剛發現是我不小心按到參考翻譯T_T 所以不是官方翻的

→ lilicoco520:他兩個用語不同阿XD 所以第一個我也推台灣XD
→ lilicoco520:第二個可以自己加選項 但我很少用FB的投票 是不是發文
→ lilicoco520:人可以刪選項啊? 因為我很邪惡的寫了兩個(小室哲哉&希
→ lilicoco520:忘這女人講話超過一小時) 然後現在看不到了Orz
※ 編輯: lilicoco520     來自: 36.224.9.169         (05/02 00:36)
※ 編輯: lilicoco520     來自: 36.224.9.169         (05/02 00:36)
→ date:對啊，它是參考翻譯 XD 但是按到又沒看英日文的人可能誤會了