[轉錄][新聞] 壹電視台語主播張(丽女)嬅 濃情本土味攬客

[Alasio (Alasio)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1DA3Nv5F ]

作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 壹電視台語主播張(丽女)嬅 濃情本土味攬客
時間: Sat Jan  8 18:01:26 2011


http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33096516/IssueID/20110108

壹電視台語主播張(丽女)嬅 濃情本土味攬客

2011年 01月08日 蘋果日報

【許晉榮╱台北報導】壹電視台語主播張(丽女)嬅，一口貼近本土風味的台語，來自
從小訓練的結果，但她以播台語為主力，在以國語掛帥的新聞台中，明顯式微，她笑
笑又充滿自信：「不會，我反而還覺得自己是個寶，有時候來幾句台語，反而可以拉
近距離。」

張(丽女)嬅過去曾在民視及TVBS新聞台擔任主播，一直默默耕耘台語新聞，但近來台
語新聞幾乎短縮，發揮空間有限，她說：「所以當初壹電視找我來播台語新聞，我也
很驚訝，一般都是在地新聞台才會做，所以我也在驚訝與期待中，決定試試看。」她
之前國台語一起播，偶有凸槌發生：「本來講國語，後來又忘了轉回來，副控室早已
笑聲四起了。」目前壹電視台語新聞播出時段是週一至週五晚上7點半到8點播出。


※為神明吃全素

她吃素吃了5年多，初期只是初一、十五才吃，因為偶然去中部朝山，在當地長老建
議下，改吃隨緣素，未料又有插曲，她說：「其實對方一直建議我吃全素，但我一直
無法下定決心，後來因為重感冒，朋友建議我吃點肉，才不會營養不良，幾經掙扎，
我選擇偷喝一點魚湯，只是當我跪在神明面前時，突然又覺得愧疚，當下也讓我下決
心吃全素懺悔。」

她近來還因乾眼症，讓她播新聞時，常有紅眼現象發生，她說：「我近視又有散光，
通常戴硬式隱形眼鏡差不多2小時就會變成兔子眼，還有人以為我播新聞播得太感動
。」她還因投入工作太多，感情至今空白，不會緊張嗎？她看淡：「我一切隨緣，之
前常幫同事去大甲鎮瀾宮求紅絲線，因太搶手，連我自己都轉送，意外促成不少姻緣
。」


壹電視主播張(丽女)嬅認為播台語新聞很貼近在地人的生活。吳翊緁攝
http://goo.gl/Dn1wh

她的辦公桌上擺有佛相和台語詞典。
http://goo.gl/4cvWW


---

壹電視的臺語新聞，是我看到目前為止，唯一一個願意上臺文漢字字幕的新聞節目。

當然，這節目並非十全十美，有時候發音會有問題（如：「囡仔」有時都變成「印仔」)
；字幕也並非全部都會上，有些也是直接拿華語新聞字幕來用，但他們願意跨出第一步。

臺語新聞，本來就應上臺文字幕來做對應了（客語也應以此方式上其對應字幕）。希望
其它像是公視、華視的臺語新聞節目，在這地方也能向壹電視看齊，而不是官僚式的回
應說會把意見轉交新聞部，但長久下來，什麼地方都沒改進。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.194.202
推 clearday:怎麼唸?
→ a8330028:弓長丽女女華
推 jokker:推
推 gargamel:西斯版有些字幕組的, 去挖他們吧
推 LoLoLuan:可是我覺得他台語沒有很標準耶 TVBS時期就這樣
→ LoLoLuan:腔調怪怪
推 Goog1e:發音：麗華
→ Goog1e:很不錯的節目 也有將母語教學化的精神 很用心
推 aadsl:lgx
推 a780411:壹電視真的很用心
推 pengseng:ㄌㄧˋ? ㄌㄧˊ?
推 Knulp:他有在民視跟TVBS待過 不陌生啊
噓 peterwww:壹傳媒是台灣亂源
推 Hans14:XD 奇怪 注音選字中出現了, 卻無法輸入
→ Rawar:正妹版馬嫂
→ soma:四聲 音同 "麗" 不過是unicode的字 含bbs方向碼 送不出來的
推 f127doggpig:看不出來有40歲.......
推 mmmbop:好正的正媽
→ mmmbop:原來還沒結婚
推 sunnychenpo:他竟然40歲了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.216.96
→ Alasio:壹電視之前的報導好像都說ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚˋ...
推 dylan29341:對 樓上是對的 我看動新聞也是這樣發音
推 JackySung:壹傳媒是台灣亂源？這是笑話 其他家媒體也沒多乾淨
→ Alasio:八卦版pH值總是比較低嘛
推 eugenelu:老實說，以前看她播56台語新聞時，螺絲頗多。
→ eugenelu:依照慣例，張孋嬅也會有 FB 帳號？
推 dylan29341:現在看她播壹電視 螺絲也不少XD 有時還會替她緊張一下
推 baby111aaa:嗯~之前聽她在報的時候會有點卡卡的...還是林玉珍道地!
→ eugenelu:林玉珍播報我沒聽過，不過我還是推蘇逸洪
→ baby111aaa:華視台語新聞影音 http://news.cts.com.tw/taiwanese/
→ Alasio:幫大家找到壹電視台語新聞的接班人囉XD http://j.mp/gL1dAd
→ Alasio:雖然小錯誤(號碼)還是有 但至少比這好太多了 媽啊.....Orz
→ Alasio:無意間看到的 真的會吐血"C矇" http://j.mp/efd0lQ
推 dylan29341:XDDDDDDDDDDD
推 baby111aaa:水喔! 壹電視台語新聞代班主播! 我覺得簡小豪想紅XD~
→ baby111aaa:簡小豪的報導也都很有趣~