推 oldfatcat:身中23處創傷還能撐回古巴，血還蠻多的 （誤） 07/13 13:29
推 aaa8841: 有祭司幫補吧 （誤） 07/13 22:21
→ mayaman:應該是神父 07/14 13:34
→ oyhh:西班牙不是另有傳教士.... 07/22 21:24
※ 引述《mayaman ( 馬雅人)》之銘言：
: 59、58
: 1517年，一位西班牙富商前往今日猶加敦半島參訪，發現許多金字塔神殿，
: 對於當地文化大感驚嘆。他向原住民詢問當地的地名，在經過一番比手畫腳
: 之後，得到答案是「槍奴克袒」。富商認為這就是地名，將他記錄下來，後
: 來經過演變成為今日的猶加敦。但是事實上這句話並非地名，根據當地語言
: ，這句話代表「你再講什麼，我聽不懂！」這就是猶加敦半島地名戲劇性的
: 由來。
: 60.根據上文所述，當地文化是屬於下列何者？
: A.埃及
: B.馬雅
: C.波斯
: D.巴比倫
: 真的是送分題
: 補充：
: 如果根據我手上的猶加敦語字典。
: 我不知道的猶加敦語是：Ma'in woohli
: 我不瞭解的猶加敦語是：Ma'tin na'atik
: 跟題目裡的音都搭不起來XDDDDDD
找到了，應該是這樣：
"Tetec dtan"
"Ma t natic a dtan"
which just means
"you speak very rapidly; we don't understand your language."
難怪找不到XDDDD
補充一下，這位西班牙仁兄是Hernandez de Cordova。
這位仁兄在1517年的時候，因為古巴島和西班牙島上的印地安人已經被殖民者
殺的差不多了，所以打算到猶加敦半島這附近抓奴隸。另一方面，也要找找看
有沒有黃金。結果，他往西走，登陸猶加敦半島東北的小島，看見島上有些以
前都沒見過的小神廟建築，裡面有一些女性神像，所以就稱這座島為女人島。
當他們繼續航行到Champoton。結果被當地馬雅人攻擊，於是這位仁兄，就下令
用船上的重砲攻擊。馬雅人被攻擊之後開啟反擊靈氣（誤）。打的西班牙人損
失慘重，這位仁兄身上遭到23處創傷。後來就在古巴躺平了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.88.173