[文明] Tlatoani是馬雅的還是阿茲特克的？

[shyuwu (El Cid)]

世紀帝國二新近要釋出的免費非官方資料片當中

馬雅人新增了一項科技

稱為tlatoani

意為發言者，或帝王

但馬雅的國王不是ajaw嗎？

且tlatoani又是阿茲特克皇帝的頭銜

請問是我搞錯了

亦或是開發團隊搞錯了

或者，tlatoani一詞其實廣泛存在於中美古文明？

有請mayaman跟aztecman指教Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.120.0.58
推 saintlin:我還以為世紀二已經無人乏問了
推 aaa8841:好懷念當年跟樓主連線....
→ shyuwu:其實我問這問題，有一半動機是想推廣的:P
推 Cramael:星海2都沒什麼人玩了  世紀就更不用說了
推 mayaman:世紀不死啊～少數馬雅人可以稱霸的遊戲XD
→ shyuwu:我要用西班牙人打爆馬雅人
推 midnightsnow:樓上你打爆馬雅人我們就沒版主了= =
→ shyuwu:mayaman表示：
推 biglafu:馬雅人會招換羽蛇神來毀滅對手
→ PrinceBamboo:ZUMA