推 shyuwu:看來是開發團隊搞錯了...感謝mayaman！ 12/03 07:17
推 slmo5125:mayaman好神 12/05 03:20
※ 引述《shyuwu (El Cid)》之銘言：
: 世紀帝國二新近要釋出的免費非官方資料片當中
: 馬雅人新增了一項科技
: 稱為tlatoani
: 意為發言者，或帝王
Tlatoani是阿茲特克語沒有錯。字面意思是發言者、說話者，但是實際意思比較
接近國王的意思。
: 但馬雅的國王不是ajaw嗎？
: 且tlatoani又是阿茲特克皇帝的頭銜
: 請問是我搞錯了
: 亦或是開發團隊搞錯了
: 或者，tlatoani一詞其實廣泛存在於中美古文明？
在馬雅語中，沒有tlatoani一詞。馬雅語中的國王就是你講的Ajaw。
Ajaw有很多種寫法，請看下方的連結
http://0rz.tw/xHiIV
同時，Ajaw也出現在國王名字中。也是卓爾金曆的最後一天。還是太陽
神的意思。
: 有請mayaman跟aztecman指教Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.17.31