[請益] 關於文字檔編碼問題

[ivanbiker (Ivan)]

我目前用的是 Nexus 7 wifi 8g
因工作需要在這台平板上編輯文字檔
編輯完畢會備份到電腦

我發現在平板上編輯的文字檔
不管用 FE Text Editor 或 Kingsoft WPS Office 儲存
檔案的編碼都會變成 utf-8
存檔的時候，似乎找不到 unicode 的選項

雖然 utf-8 的格式在我的電腦上開啟閱讀都沒問題
但其實 unicode 的編碼對我來說比較方便
因為有時候我會把檔案傳到電子辭典上
而我的無敵電子辭典讀 utf-8 的格式會變成亂碼
只能讀 unicode 的格式

我試過先在電腦上做一個 unicode 編碼的文字檔
再傳到平板上繼續編輯，然後存檔再備份到電腦裡
但我發現，原來的 unicode 檔案，在平板上儲存就會變成 utf-8

所以，請問大家，在平板上編輯文字檔，
有哪個軟體可以讓檔案以 unicode 的格式儲存的？

感謝回答

---

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.174.21
→ ivanbiker:如果找不到解決的辦法，那就只好每次要傳到無敵電子辭典
→ ivanbiker:前先在電腦裡把utf-8轉成unicode再傳，多費一道手續
推 dennisaw:試試jota text editor，可以設定存檔編碼
→ ivanbiker:感謝樓上建議，我在 play store上看到有二個版本，
→ ivanbiker:一個是jota text editor，另一個是jota+ text editor
→ ivanbiker:請問這二個差別在哪？哪個比較好用？
→ ivanbiker:問題解決了，我剛才用 jota+ text editor 編輯文字檔
→ ivanbiker:發現存檔時，編碼方式沒有 unicode 選項，但可以改選
→ ivanbiker:utf-16LE / CRLF (for windows) 的格式，這樣傳到電腦
→ ivanbiker:電腦上顯示的就會是unicode格式，無敵電子辭典也可以讀
→ bitlife:UTF-8就是Unicode的一種編號格式,Unicode有好幾種編碼格式
推 pennymarkfox:utf8就是unicode的實作，unicode是一種定義
推 dennisaw:我是用沒有+的版本，因為這版是中文的，而且選項裡有存
→ dennisaw:檔式可以設定