[轉錄][心得] 關於台灣式的曖昧-李安

[nosweating (李安獲獎是眾望所歸)]

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: nuyeyan (皮大王) 看板: movie
標題: [心得] 關於台灣式的曖昧-李安
時間: Mon Mar  6 20:50:53 2006


從以前到現在我就不是李安迷。


他的作品我真正看完的就只有喜宴跟斷背山，這麼剛好，兩部都是同志議題，
也這麼剛好，這兩部都很符合我心中的台灣人曖昧的說故事模式。

台灣人的曖昧，這是帶著一點含蓄猶豫，一點不負責任，一點逃避現實，一點
自欺欺人的特有處事方式，我想，這跟我們國家的處境有關，這跟我們從小就
被教育的休管他人家務事有關。

喜宴裡頭整個家庭維持了一個很好卻又讓人唏噓的幸福假像，假結婚的媳婦、同
性戀的兒子、帶給父母親全然喜悅的小孫子，你不能不說他好，因為沒有人被傷
害，家族完成了傳宗接代的使命，孤單女子拿到了美國綠卡，同性戀兒子也跟戀
人幸福的生活；但你也不能不說他不好，因為這一切都是假的，雖然一切符合期
待卻，也是一切都違背個人真正的心意。

再來看看斷背山，這是一種痛，一種隱隱約約會越想越多的痛，一種你會在午夜
夢迴時獨自垂淚卻後勁無窮的痛，雖然是美國小說改編的原著，但是許多表現手
法卻很台灣，李導演說，很多事情是不能說破的，一說破了，就天下大亂。
每個人都有著秘密，但重點是你在面對這個人的時候可以對他坦白多少。

我不是李安的迷，但是我對這種說故事的手法著迷。
我想他抓住了我心中台灣人曖昧不清的那個點，就是因為曖昧，所以你無從斷定
他的好壞，因為很多事情一說破了就天下大亂。

看到李導演拿到奧斯卡小金人的那一刻我感動得熱淚盈眶，或許有人嗤之以鼻，
有人毫不在意也有很多人說我是神經病，有人搞不懂為什麼一部GAY片可以讓這個
導演那麼熱獲得許多出乎預料的期待，但我覺得不是這部片子讓李安紅，而是他說
故事的方式在好萊塢的浮華世界當中帶入了台灣人的曖昧色彩，不點破的相安無事
，一塊黑與白交會的灰色地帶。

或許那天我看完了李導演的所有作品之後，也可以很自然的脫口而出

God, I wish I knew how to quit you!

--

LV的老葛，紐約的BOSS以及邁阿密好人何
                       　　　　　      你要選擇哪個實驗室呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.144.6
→ nosweating:推 您說的真好!!
推 LenardLee:為什麼我看完這篇直覺想到好臣又
推 mmimn:God, I wish I knew how to quit you! 淚推阿..我已經中毒了
推 bluepain:推!!
推 hanawaa:推
→ nosweating:可以讓我轉到李安板嗎? ^^
推 goodcial:推 不過李安會認為是中國式的曖昧吧:)
→ nuyeyan:我的榮幸ˇ
推 Shaq32:樓樓上真無聊
推 nosweating:謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.226.124
推 petitbeau:好文~~推~~
→ ringgo:推，說的真好`!
推 littlegreen:他的作品看完後只感~~真貼切@@~~厲害的男人
推 sarada:推一個