[閒聊] 文化藩籬此時感受最深

[chinglebell (希望一切順利)]

 拙劣的文筆，寫不出什麼文字優美的影評，只好來寫寫我的感受，

 看了色戒，終於感受到跟很多觀影人一樣的心情，
 就是好像有股說不上來的悲哀，哽在心頭好幾天，
 這是一部屬於亞州情感的電影吧....

 剛剛google翻了幾篇西方影評，
 一開始看很生氣，覺得這些人真是用自己有限的眼界，
 卻很強勢的文化權力，用一些莫明奇妙的詞彙評論一個他們不懂也不想懂的電影。
 所謂影評，我認為就是說話應該有評有據，
 若只是像我這一篇閒聊文，只是在描述自己的感受，那就叫感想文，
 ptt這個板或movie版，很多網友寫的影評，不論褒貶，至少說話有評有據，
 比那些用形容詞堆砌出來的評論好太多了!!!

 但之後想想，這不就是李安大導另一個偉大的成就：
 讓我見識到什麼叫做文化藩籬。
 以前文化藩籬這四個字，僅有的感覺，就是作文的時候可以拿來用的詞，
 還沒有此時這麼明顯的感受。
 歷史經驗、閱讀經驗、生活經驗，產生不同的表達邏輯及情感層次，
 我們是這麼樣的特殊，我們自己都快要忘記自己的美了。
 因為就算是東方人，也未必會有相同的共鳴，
 連演員演戲之前都得做功課了，因為我們這一代離戰爭太遠了。
 電影裡有些熱血的橋段，還製造出電影院裡的笑聲
 可能這年代為了政治，有些情感可以犧牲，有些基本人性可以犧牲
 有些文化可以犧升，有些事情已不能單純看待。

 這也算是一種文化藩籬吧。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.10.178
推 tesuko:同感 不過我希望不管哪個國家有願意了解這部電影的人
→ tesuko:就像我們看吹動大麥的風 也要做好歷史背景的功課
→ tesuko:張愛玲就是個迂迴高手 就不知道那些歐美觀影者吃不吃這套了
推 orzisme:難 他們有些人根本無心了解 之前hollywood reporter 有一
→ orzisme:篇影評 連角色名稱都寫錯 就敢發一篇了
推 stanlyleu:hollywood阿
推 ROMAJOR:當你這樣子去想西方的影評，你自己就迷失在文化藩籬中了
→ ROMAJOR:別人的眼界有限，難道自己的就沒有嗎？
推 chinglebell:嗯.所以我說一開始..詳情請見第二段.
推 chinglebell:sorry.第四段..
→ stanley103:就像我們看斷背山的感受 不會比美國人深刻一樣