推 Kasheran:接著就是唱歌讓我噴淚的劇情 10/05 00:39
推 SHfang:說實話，這樣子的對白 翻譯能對味、老美又能理解 見鬼啦XDD 10/05 00:51
推 stanlyleu:老外應該聽到 I want you to be a ......XDDDDDDD 10/05 01:04
→ stanlyleu: 看 10/05 01:05
推 kaidou:好像是：跟著粉末豋場的一班人，還在荒腔走板的唱著戲 10/16 20:07
※ 引述《nosweating (反骨)》之銘言：
: 那就開始正式募集吧！
: 請大家皆以回覆此篇文章的方式發表，內容需包含：
: 場景
日本酒館
: 人物
易先生、王佳芝
: 對白
易：「妳聽她們唱歌，像哭…
鬼子殺人如麻，其實心裡比誰都怕
一跟美國人打就見了底，知道自己江河日下 (這邊印象模糊)
跟著粉墨登場的一批人，還在演自己的戲…」(對不起…有賴大家補遺)
王：「我知道你為什麼帶我來這裡。」
易：「為什麼？」
王：「你要我做你的妓女。」
易：「我帶妳來這裡，比妳更懂得怎麼做娼妓。」
我很喜歡這段，不過記憶力不好，趁還記得的時候趕快回文，順便拋磚引玉一下…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.83.161