[新聞] 奧斯卡》以外語片參賽 色戒被拒

[bucklee (alessio)]

奧斯卡》以外語片參賽 色戒被拒
【聯合晚報╱記者唐在揚／台北報導】

2007.10.18 03:13 pm


美國影藝學院今天宣布各國競逐明年奧斯卡最佳外語片的名單，結果代表台灣參賽的並非
造成旋風的李安新作「色，戒」，而是本土導演陳懷恩的「練習曲」，此一宣布震驚了兩
岸三地的電影人。

新聞局電影處長陳俊哲表示，新聞局當初的確是挑選「色，戒」代表台灣競逐明年奧斯卡
的最佳外語片，但是美國影藝學院質疑此片攝影是墨西哥籍的攝影師，相關美術、造型、
與男女主角也非台灣人，所以在10月12日通知中華民國電影戲劇協會，表明無法接受「色
，戒」代表台灣角逐最佳外語片，要求換片，經新聞局緊接邀集評審小組重新開會，決改
推將台灣風土人情與電影結合，也曾造成話題的「練習曲」前進奧斯卡。

美國綜藝報今天是將此事與兩岸政治扯上關係，但據了解，李安當初赴大陸拍攝「色，戒
」前就已與對岸達成協議，此片將代表台灣競逐奧斯卡，就如同當年「臥虎藏龍」一樣，
而大陸在考量李安的立場，以及「色，戒」的尺度後，也就答應了。

「色，戒」雖無法代表台灣競逐最佳外語片，但因此片已在美國上映，「色，戒」符合奧
斯卡的參賽規定，可競逐最佳外語片以外的所有獎項，包括最佳影片、最佳導演與影帝、
影后後，所以「色，戒」還是有機會在奧斯卡的舞台上露臉。

【2007/10/18 聯合晚報】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.45.235
推 ponjaja: 嘖嘖 封閉的美國人 最封閉的是奧斯卡評審
推 nosweating:其實有點意料之中...-.-
推 lovingwu:這理由很奇怪  就算是美國電影  從演員到後製也不可能是
→ lovingwu:完全100％的美國人參與....
推 Rfed:劇本，配樂，剪輯，攝影都不是台灣人，本來就有點牽強...
推 stanlyleu:恩 有規定上的考量 也有國際上的考量 不要太激動
推 orzisme:劇本是中美合作  James Schamus +王蕙玲
→ orzisme:基本上製片方有台灣 為什麼不能代表?= = 不過聽說是卡在
→ orzisme:幕後技術人員....講實話我覺得是被搞掉了
推 jaronwalker:那麼就直接拿個最佳影片及導吧，去他的最佳外語片...
推 Tzylu:拒絕理由其實蠻莫名的 不得不聯想到對面
推 fallish:推直接拿個最佳影片跟最佳導演
推 ouso:臥虎藏龍為何就可以?
→ stanlyleu:恩 看看李安會不會發個言表達看法看看吧
推 ayan:想拒絕 什麼理由都拿得出來~~=_=
推 SULAjardin:李良山補充：「影藝學院上周五通知我們，《色，戒》不눠
→ SULAjardin:符合奧斯卡今年新增三項細則的第二項，將撤銷資格。」
→ SULAjardin:別想太多,美國影藝學院是很跩的,沒有政治壓力問題~
→ SULAjardin:也沒有臥虎藏龍問題~
→ SULAjardin:樂見其他重要獎項提名囉~
→ ddmitri:但也不能否認的確是個"外語"(非英語)片
→ ddmitri:為何藝術一定要有國家歸屬啊:(
推 babewen:拿最佳影片跟最佳導演來
推 MrChenMrs:奧斯卡看的懂練習曲嗎? 但我還是對練習曲很有信心!
推 sing0930:突然想到很多國搶著要愛因斯坦當他們國籍的人這件事。
→ sing0930:沒啥啦... 不過換成練習曲贏面真的很小耶
→ goespi:練習曲的故事性弱 台灣人看了會感動 外國人就不知道了
→ stanlyleu:我覺得練習曲....恩....ㄟ...應該表現普普這樣(個人想法