[新聞] 「色戒」在韓一刀未剪 觀眾破百萬

[peruman (希望明年誠泰還在)]

「色戒」在韓一刀未剪 觀眾破百萬
 更新日期:2007/11/30 14:00


「色戒」電影票房火紅。在南韓觀眾人數已突破了一百萬，而很多南韓國民
不明白的是，南韓的電檢尺度比其他國家嚴格，但「色戒」一片居然沒有挨
剪，因此也引發了爭論。（王長偉首爾報導）


據南韓「體育朝鮮」報導，李安導演的「斷背山」，在南韓演出時，觀眾人
數只是勉強超過三十萬人，但目前在南韓全國，有兩百九十五家電影院，上
演「色，戒」電影，觀眾人數居然突破了一百萬，這可能是未被剪掉的原因
吧！


不過，「色，戒」電影未挨剪刀，也在南韓引起一番爭論。「色，戒」在美
國是限制級的電影，反而在南韓竟然能夠上演那些火辣辣的鏡頭，這讓人無
法理解，究竟尺度和標準在那裡？


在中國大陸，「色，戒」電影是經過刪減後上演的，對此，在大陸有很多人
不滿地指出：「為何熱辣的二十分鐘被剪掉？」據了解，很多人不惜前往香
港一飽眼福，還有一名大學生提出訴訟，要求上演無剪輯版。


新星湯唯的誕生也很惹眼。今年初湯唯作為唯一的亞洲人被「Variety」雜誌
選為「十大值得關注的演員」，最近她又入圍美國獨立精神獎女主角候選名
單。據說，湯唯的身價已暴漲三十倍以上。


不過，一名電影宣傳公司的有關人士坦言說：實際上「色，戒」是一部沉悶
的影片。十八歲以上方可觀看的限制等級、全片時間過長，幾乎沒有對票房
有利的因素，所以根本沒料到片子會火熱起來。另外一名有關人士說：開始
是宣傳「為挨剪刀」的歡愛場景的戰略、吸引了很多觀眾，之後對作品本身
的好評，一傳十、十傳百發生了很好的宣傳效果。該報強調：對一部不錯的
影片來說，最初的市場營銷戰略很重要。「色，戒」就是一個很好的例子。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.194.215
推 Kasheran:很爛的新聞
推 Kasheran:就是南韓的爭議點來源沒交代清楚～～
推 peruman:是不是自己南韓的類似影片有剪 唯獨色戒沒剪
→ peruman:我想應該是滿大膽的 跟以後那些磨磨蹭蹭的影片不一樣
推 kickmeout:"觀眾人數居然突破了一百萬，這可能是未被剪掉的原因"
→ kickmeout:這句話怎麼看怎麼怪  因果關係都亂了
推 Kimchi9527:會不會是翻譯的問題