推 fengels:I agree 10/09 18:59
推 hlpascer:一定要音譯嗎......? orz 10/09 19:04
推 orion:其實在譯名上翻譯者有優先權 10/09 19:09
關於球員譯名的部份，我目前的做法是用 Google 找台灣新聞報導，看看外界最常
用在天使球員的翻譯方式為何，例如 Vladdy 的姓翻成葛雷諾就是這樣來的，不過
我們也都知道英文或西班牙文唸起來其實不盡然是這樣，我想這部份還有很多可以
再商榷的空間。
總之先把內容做出來再慢慢修也不遲。 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.225.203