推 jcyl:我發現張曼玉也常被配音.... 210.68.101.88 07/21
※ 引述《kdlang (welcome back Bridget)》之銘言：
: ※ 引述《dancemaple (這個ｔｉｅｎ)》之銘言：
: : 說到東方三俠系列我就氣
: : 我買到也是國語版而且是單聲道
: : 連女人心、莫問一生都是國語的
: : 真是叫我情何以堪
: : 我覺得最叫我讚賞的就是鍾無艷的國語配音
: : 很有神韻
: 對不起 我買的不是國語版 因為我在香港買的
: 我本來期望的是粵語版是MUI的原音 但很可惡的竟然不是
: 所以我才有被騙的感覺
: 港片我是從不在台灣買的
: 寧可在香港掃貨
: 另鍾無艷的國語版根本配得算差吧
: 哪有一個男人還給一個這麼女人聲線的配音的??
: 就算配得再鬼馬都沒用
早年電影現場收音技巧不是很好
很多粵語原聲都不是梅艷芳自己很正常啊
我自己的片子大都是拍賣網上或朋友帶來的
我覺得配音這種事
並不在於有沒有發揮於原演員的精隨
畢竟再怎麼努力也不可能是他
重要的是有沒有帶出戲劇所要的張力跟效果
在這一個部份我覺得鍾無艷齊宣王的國語配音相當稱職
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.82.194