Re: [安娜] 110106 Blog 更新（4）

[smalllight (小亮小亮閃亮亮)]

這是在島上的義大利餐廳吃飯時的照片!!

一開始先喝了啤酒  開胃菜是蝦子和蔬菜
真的是好吃得不得了!!

之後點了主菜
各位觀眾、這張照片就是主菜啊?!!
真的不是開玩笑的
這些份量是一人份喔 (笑)

因為看到主菜菜單上寫了ムール貝所以就點了這道  但這算哪門子的ムール貝啊???
超努力把它們吃完了 (笑)
好吃到一個不行喔
http://ameblo.jp/anna-tsuchiya/image-10759815046-10965875227.html[6~
※ 引述《pineapple824 (鳳梨〃)》之銘言：
: ムール貝リスペクト
: これは島のイタリアンでご飯食べた時の写真！
: まず、ビールを飲みながらスターターは海老と野菜！
: これがまじ旨くて旨くて…ヤバかった！
: その後にメインを頼んだのだが…
: 皆様この写真に写ってるのがメイン!?
: 半端ねぇ！
: これ一人前ッスよ(笑)
: メインメニューにムール貝って書いてあったから頼んだんだけど、どんだけムール貝！
: ？
: 頑張ってたべやしたぁ(笑)
: 凄く美味しかったよ
: http://ameblo.jp/anna-tsuchiya/image-10759815046-10965875227.html
: （更新時間：12:41:05）

---
因為不知道ムール貝到底是什麼貝
所以就直接用原文了

是說我翻的超口語  希望大家別太在意  (跪)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.149.195
推 pineapple824:看得懂就好阿，淚推！/照安娜的生文速度…
推 pineapple824:po的人跟翻譯都要忙死了XDDD
→ smalllight:我有種自己會半途而廢的感覺  囧
推 pineapple824:盡力就好！不要拖到正事！
→ smalllight:版主好貼心  (心)
推 pineapple824:補充）ムール貝：淡菜、孔雀蛤
推 pineapple824:我只能google片假名了
推 popoka:@@ 兩位辛苦了