雖然是很久前的文 還是回一下
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010353957
大塊出版的 卓九勒伯爵 翻譯的很忠實
世界恐怖小說選 裡面是Bram Stoker最早刊載的短篇
但在書中並沒有這段 算是書的暖身作吧
很久前麥田出版的是電影小說 是改寫版喔
與原著小說有差別 著重在Mina與Dracula的兩世感情糾纏
也將Dracula寫的蠻有人性的
※ 引述《lunacy20 (開到荼靡花事了。)》之銘言：
: ※ 引述《cynicalmuse ( wandering wolf )》之銘言：
: : 個人覺得 Bram Stoker 的 Dracula 算是最經典的一部
: : 然而雖然經典 它並不是始祖
: : 在它之前的另一部 "Carmilla" (Sheridan Le Fanu 著) 也很有名氣
: : 當然也影響了 Stoker 的寫作
: : John Polidori 寫的 "The Vampyre" 也影響了 Stoker
: : 但是 Polidori 又受過 Lord Byron 的影響
: : 所以這些作品應該都滿值得一看的
: : 但是是否有中譯本我就不確定了
: : Dracula 算是名著 所以有很多譯本 坊間通常稱 "德古拉" "吸血鬼" 等
: : Carmilla 之前也有譯本 好像叫 "女吸血鬼卡蜜拉" 之類的
: 和大家分享一下 >////<
: 因為我之前一直想看這本書，可是早就絕版了
: 不過去年小知堂出版的《世界恐怖小說選I》
: 裡面有收錄這篇！！！
: 還沒看過的人可以去找找看 :)
: 然後德古拉麥田有出一本譯為《吸血鬼》
: 只是早就絕版了
: 有很多英文版的但我無能閱讀 Q_____Q
--
「這世上發生的每一件事，都是打從一開始就註定好的。
人與人之間的相逢，一定有什麼意義。
而且…以後你就會知道…」
《感應少年EIJI》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.220.232