推 yehyin:已絕版。沒屋頂有二手書販賣。 12/30 10:14
→ yehyin:本來還期待在阿曼德之後會重出夜訪的說...... 12/30 10:15
※ 編輯: musit 來自: 111.253.128.161 (01/14 20:06)
剛爬了一下舊文
靠自己去翻譯原文並分享在板上的人似乎比較少 ...
大部分的書都還是有台灣出版社翻譯出版
板豬我多心的在板規寫明尊重板友的翻譯或各種衍生的原創作品(圖畫、美術品、創作文)
其中我比較在乎是自行翻譯原文的朋友...
提醒以後有要自己翻原文並分享到板上的板友
(不過我想會分享在板上 應該就不怕被拿走啦)
板主的功能 無法 替你保護你的原創翻譯~! 發文前三思
*要拿走或轉載的人 也請詢問過板友後 再轉載並且註明作者
這篇真的是多心的廢話...
還有一個原因是 板豬我浮載浮成多年都找不到當時 時報出版的《夜訪吸血鬼》中文版
小說，
我想應該絕版了，
也因為這本書發行年代久遠了 ..只在多年前買到原文小說,
畢竟大多數人是想直接看中文翻譯比較快。
musit
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.121.244
※ 編輯: musit 來自: 125.231.12.215 (12/24 21:46)