[新聞] 火鍋料最愛明天見 倪安東和金針菇有廁ꤠ…

[tjbulls (夜晚的星星已不再亮)]

※ [本文轉錄自 Tv-Chat 看板 #1DJwIIMr ]

作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: Tv-Chat
標題: [新聞] 火鍋料最愛明天見 倪安東和金針菇有廁所之約
時間: Mon Feb  7 15:51:44 2011

倪安東在美國出生，媽媽是台灣人，國語不輪轉的他愛吃台灣火鍋，尤其是「菇菇」：「
我最愛吃『明天見』，因為很像麵條。」什麼是「明天見」？他形容半天，竟是金針菇，
因為不好消化，所以明天廁所見。

洩露第一次 惹怒老媽

他會的國語不多，經常直接英翻中，談到媽媽個性傳統，他說宣傳《第一課》時把「第一
次」的年齡告訴媒體，媽媽大怒，他突然說了一句「她是家裡唯一『穿褲子』的人」，讓
人以為他家人很開放、搞天體。他趕緊解釋「媽媽是有力量的媽媽」，說話比爸爸有地位
，他把美式諺語「穿褲子」直接翻譯成中文，成了笑話。

思親凍未條 返美探視

他來台圓星夢，放棄愛情親情，去年過年，他在阿姨家吃年夜飯。前陣子，他收拾東西時
，看到父親照片終於「凍未條」：「我很心酸，忍不住打電話給爸爸說『我愛你，我決定
回去看一下』，讓老爸很開心。」他說，很懷念外婆的八寶年糕，但最開心的是收到媽媽
200元美金（約5885台幣）的紅包。

過年時，外婆一定做海鮮大餐，他最愛吃刈包，「因為很像漢堡。」過年台灣人喜歡賭錢
，他與爸爸賭橋牌，「我去過賭城，沒錢，捨不得賭，贏５元美金（約146台幣）就很開心
了。」





http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112011020700007.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.50.247

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.50.247
推 chickenyo:金針菇的比喻雖然貼切 但是真的太噁了X)
推 bibibon:哈哈~細嚼慢嚥的話可能不會明天見
推 daisy111:金針菇真的是名副其實"明天見"欸XDD