[轉錄][轉錄] 加泰隆尼亞語簡介

[berch (GO!GO!ARSENAL!!!)]

※ [本文轉錄自 FCBarcelona 看板]

作者: Catalan (蓋達去死一死啦!!) 看板: FCBarcelona
標題: [轉錄] 加泰隆尼亞語簡介
時間: Tue Mar 16 15:34:01 2004


感謝語言魔人奶瓶大屢在語言板為我們站台
特把此篇很有參考價值的文章轉過來
大家可以參考參考
(不過  不推奶瓶的暱稱XDD)

※ [本文轉錄自 Language 看板]

作者: MilchFlasche (飛翔吧！Real Madrid!) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問一個法文名
時間: Mon Mar 15 13:42:26 2004

※ 引述《Todesengel (Fons Adae)》之銘言：
: ※ 引述《MilchFlasche (飛翔吧！Real Madrid!)》之銘言：
: :         因為我從一些拼法的跡象隱隱覺得這個名字是加泰隆尼亞文的，
:   可以請問一下這是什麼語言嗎？
:   是哪一支的？
:   在下才疏學淺 :p
        這……這……我想Catalan（某PTT名人）會傷心的吧XD


        加泰隆尼亞語（Catalan/Catala`）是加泰隆尼亞（Catalonia/Catalunya）
        地區的語言。
        該地位於伊比利半島東北部，
        查理曼大帝在此設立「西班牙邊防區」，                       法 蘭 西   
        之後由巴塞隆納伯爵Berenguer家族統治，                         加  巴
        直到十一、二世紀左右併入阿拉貢Aragon王國，         西           ★塞
        長期以來也活躍於地中海貿易，                    葡    班          隆
        曾統治過西西里及薩丁尼亞。                             ★ 牙      納
        到十五世紀末，在加泰隆尼亞人心不干情不願下，   萄    馬德里    
        阿拉貢及卡斯提亞兩王國聯姻合併，                              
        成立近代的西班牙王國，                          牙         
        政治中心更以卡斯提亞為本位，                           
        加深加泰隆尼亞人的敵意，一再尋求分離。
        最慘烈的起義發生在十七世紀，
        當時加人趁法、西戰爭之際，與法人結盟，
        拒絕西班牙中央的統治，但最後被敉平，
        從此特權全被取消。
        儘管如此，加泰隆尼亞的分離主義仍然強烈至今，
        即使1980年代西班牙修憲給予自治權後仍是如此。
        因此死忠的加泰隆尼亞人會相信自己是一個國家，
        不只是地區。

        加泰隆尼亞語則和法語、西班牙（卡斯提亞）、義大利、葡萄牙語一樣，
        都是從通俗拉丁語演變而來的羅曼斯語系一支。
        拼法、發音和西班牙語頗多不同，
        可能最接近南法的普羅旺斯語，
        而且中古時期也長期受法國人影響。
        個人覺得從語言學來看，
        加語分別和西、法、義都有共通點卻又自成一格，
        地理位置也在三者之間，是個相當有趣的語言，
        值得稍微了解一下。:)

--
       進步中的台灣足球代表隊遠征世界杯亞洲區會外賽，首戰竟因集訓不足，
                        被巴勒斯坦以0-8羞辱！！！
  台灣真的是足球沙漠嗎？真的沒望嗎？如果是這樣的話，有心推廣足球人士的努力、
   假日城市學校公園、窮鄉僻壤熱情奔跑的一個個身影、2002以後足球風氣的漸盛、
           中華隊戰績的進步，又算什麼呢！！！你／妳還覺得無所謂嗎？
3/31烏茲別克作客中山足球場，輸人也不能輸陣，大家一起來當台灣足球應援團吧！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.137.230
→ LuciferXI:XD很傷心
→ Todesengel:你的 id 是德文？ @@
→ MilchFlasche:是啊是啊～
→ Todesengel:我也是 *握手*
→ MilchFlasche:/握手/可是我看不太懂你id的意思……:p
→ MilchFlasche:喔喔喔，查到了，看懂了，好酷喔～
→ Todesengel:嘻
→ Catalan:控制碼喔......haha.....
--


                  ██████████████████


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.66.18
※ 編輯: Catalan         來自: 61.228.66.18         (03/16 15:36)
→ JamesCaesar:XD...推PTT某名人Catalan
→ paradis:推簽名檔XDDD
→ Catalan:其實我覺得最讚的是那個地圖XDD  超棒的!!
→ MilchFlasche:不錯吧～我可是兩個城市都打★呢～
→ Okuthor:我推首段括號內的話。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.82.131
※ 編輯: berch           來自: 218.160.82.131       (03/20 01:48)