→ Catalan:hehe...這篇我還沒翻出來就有了...XD 推 218.160.2.214 02/12
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.82.131
※ 編輯: berch 來自: 218.160.82.131 (03/20 02:33)
當作故事看吧:P
中間有說到說這人在帶領球隊取得勝利並且有精妙進球之後
這地區的人對他的反應
※ [本文轉錄自 FCBarcelona 看板]
作者: mrshierro (撐死我也) 看板: FCBarcelona
標題: 小羅驚世入球加冕巴薩國王 傳球大師竟扮演頭號殺手
時間: Thu Feb 12 23:31:58 2004
小羅驚世入球加冕巴薩國王 傳球大師竟扮演頭號殺手
-----------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2004年02月11日《足球》
當羅納爾迪尼奧用穿著銀色耐克球鞋的右腳將皮球高高
挑過奧薩蘇納3號後衛洛佩斯的頭頂，接著又像陀螺一
樣原地轉身180度，用右腳淩空將球抽入對方大門時，
整個艾薩達球場啞了！隨後又立即爆發出一陣熱烈的掌
聲。奧薩蘇納球迷的反應過程是這樣的：先是不敢相信
小羅能夠用如此高難度的進球幫助巴薩再度將比分反超
，然後又不由自主地為巴西人的精彩進球鼓掌。
而巴薩方面的反映更加熱烈，媒體在小羅徹底融入球隊
的基礎上，借著這個世界波的餘威，將小羅封為巴薩的
"國王"。羅納爾迪尼奧也成為瓜迪奧拉之後第一個得到
這個稱號的球員。雖然小羅身上流淌著巴西人的血，但
對於刻苦學習加泰羅尼亞語，並一直努力融入這個民族
的足球天才，加泰羅尼亞球迷很願意把他們保留了兩年
多的王冠送給他。
小羅征服了所有人
西班牙時間上周日晚12時，巴賽隆納普拉特機場。儘管
已經是深夜時分，但是在普拉特機場的國內航班出口處
，排隊守候巴薩歸來的球迷依然擠滿了整個大廳。以往
，每次巴薩出征都會有球迷到機場迎前送後，但這一次
在機場守候的球迷人數比往常翻了幾番。人們一邊焦急
地張望著機場的電子顯示牌，一邊聽著加泰羅尼亞廣播
電臺播放的賽後評論節目。當隊員們出現在球迷們視野
中時，所有人都齊聲高叫："羅納爾迪尼奧，我們的國
王！"
儘管巴薩球迷自發在普拉特機場上為小羅加冕"巴薩國
王"，但這個稱號起先並不被媒體承認。老牌巴薩媒體
始終堅持著傳統的"國王"標準，即"巴薩國王"首先應該
是加泰羅尼亞人其次才是對球隊貢獻巨大的偉大球星。
然而，當小羅用標準的加泰羅尼亞語說出"加泰羅尼亞
是我所愛"的時候，就連最苛刻的媒體也為這個23歲的
年輕人折服。《世界體育》報的評論家寫道："巴西小
羅正在慢慢變成加泰羅尼亞的小羅，他是我們加泰羅尼
亞的瑰寶。"該報還把小羅帶在脖子上的"R"字樣的項鏈
故意解釋成另外一個意思：REY(西班牙語國王之意)。
而小羅則在繼續表達著自己對加泰羅尼亞整個民族的熱
愛，他說："我開始感到自己是一個加泰羅尼亞人了，我
希望我的進球能讓加泰羅尼亞人高興。"小羅甚至提出，
在下一次加泰羅尼亞聯隊與巴西國家隊比賽時，他要代
表兩支球隊各打半場比賽。
"我沒想到能進這麼多球"
當所有關心巴薩的球迷都沈醉在小羅進球帶來的夢幻感
覺中久久不能自拔時，小羅自己卻顯得異常輕鬆，他這
樣描述當時的情況："當我接到皮球時，我看了一眼球門
，當時我就想用最快的方式將皮球射入球門。"小羅的動
作實在是太快了，在他完成180度大轉身並且將球抽進時
，防守他的奧薩蘇納後衛才剛開始做轉身動作。而且，
由於速度太快，現場沒有任何一架相機捕捉到小羅進球的
完整畫面，比賽之後，媒體不得不使用比賽錄影的截屏圖
來解釋進球的全過程。
最能表現出小羅這個進球速度的則是評論員的反應，加泰
羅尼亞電視三台負責解說的評論員剛剛說完一句"小羅在禁
區內挑起皮球"，巴西人就已經在飛奔著慶祝進球了。
算上這精彩的進球，小羅本賽季的進球數達到了13個，是
當之無愧的巴薩第一射手。在效力巴黎聖日爾曼的兩年中
，巴西人在一個賽季最多為球隊貢獻14球。現在，他只用
半個賽季多一點的時間就幾乎達到以前整賽季的進球數。
小羅自己都對此感到驚訝："我沒想到自己能進這麼多球，
說實話，我認為自己會在傳球上起到更多的作用。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.11.82