惠特曼。

[Shanta (Quiero la paz)]

草葉集中的一段。
吳潛誠譯，阮慶岳引。

--

你以為我有複雜的動機麼？
是的，我有，就像四月的驟雨有，岩側的雲母也有。
你以為我會驚動別人麼？
破曉驚動人麼？早起的、林間啁啾的紅尾鳥呢？
我比它們驚動人麼？

此際，我偷偷地訴說事情，
我或許不告訴所有的人，但我願告訴你。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.144.80