※ 引述《amphi (兩面同質)》之銘言：
: ※ 引述《shanta (shanta)》之銘言：
: : >,<
: : 哼哼。不過好像也沒錯。。。
: : 有時候，試著寫自己的研究主題與動機，問題意識，
: : 會有某個瞬間迸現出一種感覺，"好像還蠻有意義、意思的。"
: : 儘管很短暫，但還蠻甜蜜的。
: : 無奈總是，睡個覺起來後又再度陷入，
: : "啊，好想從頭開始寫，可是又腦袋空空"的可怕循環中。
: : 我。好。餓。
: 連續兩天四小時半五小時的睡眠後(偏偏還是各記得兩個夢三個地方)，
: 昨天好好地睡了八小時。醒來後，突然想到，
: 中文問候裡面，除了吃飽了沒之外，睡也是可以用飽不飽來形容哩。
: 睡得好飽，沒睡飽，睡了八分飽，
: 請問這個夢想要幾分熟呢? 我的五分就好，要帶一點血，
: 我要七八分熟。
: 全熟，請給我全熟的夢，不習慣吃生的東西。
: 呵呵，文字文化還是很好玩。
: 也會有睡得很餓的感覺，就是肚子想吃早餐了，但是還沒睡飽，
: 也就是腦子不飽管你肚子餓不餓的情況，結果，通常就是夢到在吃東西了，哈哈。
文字真的很好玩......
那天看電視，普通的美製電影，
演員說了一句話：「他在套你的話。」
看到字幕時，覺得很好玩「套別人的話啊」
英文會怎樣表達呢？
耳朵忽然全開，看英文說的是什麼？
英文是：「He is fishing！」
聽到後跟著念一遍，覺得很有趣很開心，
他在釣你、他在釣你，跟中文一樣的用法嗎？
這樣不同語言之間的相似用法，記得好像還不止....（一時無法舉例）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.232.149