推 Huskers:不愧是猶太人真會做生意 12/26 03:05
『Eyal Rivlin，31歲， 出生於以色列集體農場 Kibbutz Tzora。』
http://zt.shvoong.com/About-Us-Shvoong/
Shvoong – 人類知識精華寶庫
Shvoong網站規則簡述
公元前47 年，希臘人民把著名的亞歷山大大帝圖書館付諸火炬，那個時代所貯存著的人
類思想果實，最重要的知識寶庫， 永遠地丟失了。七十萬冊被焚毁的書冊當中包括《舊
約聖經》希臘文譯本，畢達哥拉斯的科學著作，詩人荷馬，古希臘哲學家柏拉圖，科學家
亞里士多德的著作論述，以及其他古時代學者的重要作品， 都失而不復得了。 今天，用
一根火柴燒毀全部書籍是不可能的了，人們再也不用擔心因發生一宗不幸的意外而會丟掉
整個寶貴的知識文化財產了。但是那種害怕被大火焚燒書籍的擔心如今卻被另一種不同的
挫折感所代替-----那就是面對著有2052 年歷史一直積累至今的文化知識，面對浩瀚的知
識海洋，我們人類顯得手足無措，有一種無能力駕馭的悲傷。我們的悲哀源於我們面對知
識海洋， 沒有能力沒有時間去閱讀所有那些許多人認為是重要的﹐而且又被研究過的，
記載過的﹐出版發行過的知識。 換句話說，現代化的知識爆炸更加重了我們的無助感。
這樣深入去探討歷史作為開場白不是沒有道理的，這當然有其原因所在。Shvoong網站希
望攀上一個歷史性的頂峰，攀上一個“文化珠穆朗瑪峰”。我們建議讀者，把所有的人類
文化精華摘要， 積累在本網站，不多也不少， 你們自己來寫作， 來發表你讀過的文章
書籍摘要。 同時，我們希望給你一個寫作為營生的機會。這與慈善事業， 利他主義無關
。本網站經營者是想把它經營成一個盈利性的生意網站。
因此，Shvoong網站號召全世界的知識文人-----來吧， 加入我們的閱讀行列，來享受閱
讀的樂趣。同時，----- 也來加入寫作行列並以此賺錢謀生。我們歡迎所有的大學生，
高中生， 教授， 政府官員，辦事員，律師，科學家， 家庭主婦，無論健康的還是臥病
在床的人們， 所有的受時間和生活束縛的人們；全世界所有的公民， 被日常生活，工作
壓力困擾著的人們，那些不能隨意支配業餘時間的人們；那些需要相關知識信息又不得不
自己收集的人們；在處理完工作，不得不從生活中擠出有限空閑時間的人們-----換言之
，所有的人。 同時，我們網站也號召廣告客戶商的加入-----他們會對本網站沒有流通限
制的巨大網絡空間留下深刻印象，告訴他們：來吧！
目前， 還沒有任何現存工具能配合人們對摘要的需求。任何一個網絡搜索引擎都可以把
網上瀏覽者推向那波濤洶湧的，令人絕望窒息的，信息過度爆炸的互聯網知識海洋里。
Shvoong網站存在的目的就是向那些快在知識海洋里溺死的人們拋下救生繩， 就是作為一
種去蕪存菁的工具，一種識別是“信號”還是“噪音”的用具。
Shvoong網站刊登的內容並不能替代原文。它的文摘，無論是任何書籍或研究成果﹐網站
也不想將其偽裝成原文的替代品。我們網站的目的是成為一粒濃縮的知識膠囊，為那些渴
望知識但卻沒有時間閱讀的人們吞服吸收。 關于Shvoong網站的文章內容。 我們的文摘
不是由專家所寫， 所有的文摘是由隨意上網瀏覽的讀者們主動用其母語寫成組成的。為
了鼓勵網上讀者們的寫作， 本網站提供酬付費保證。我們知道不是所有的網上讀者們都
有寫作天才的，其中一些人甚至會寫一些無聊透頂的東西。如何評審， 過濾， 排名都將
由網上的讀者們自己完成。 這就是我們網站進化性的做法，成果均是由讀者和作者共同
合作創造，並沒有來自任何編輯，校對人員和改寫者的干預。
我們期望能招待來自全世界各地的， 使用任一語言（37種語言）的廣大讀者和作者。我
們相信以我們的能力， 本網站會成為一個廣大讀者和作者們的精神家園和工作地點，為
每人提供一個公平發展的機會，取之於人，用之於人。
Shvoong網站規則簡述
本網站的目的是用摘要形式概述全部貫通整個人類歷史發展的文章（包括自然科學，社會
科學和人文學科等），涵蓋全部文學範圍和科學研究的書籍。文摘的文字長度可用三種形
式：A：不超過300 字數 B: 不超過600 字數 C：不超過900 字數，幾乎可用任何一種語
言﹐依據讀者們的喜好而定。本網站會用以上三種文字長度來記錄文摘以及回顧每天世界
各地各報發生的新聞等。
閱讀本網站的所有文摘均是免費。
閱畢文摘後，讀者會被要求以5分作評分單位把所閱讀過的材料進行分類排名。因些﹐讀
者能影嚮文章質量的詳審排名和篩選。
本網站所有的文摘都是出自網上讀者之手，作者們可得到其相應的“版稅”。
文章內容的收集和排名使用自然淘汰制方式，網上讀者們自己寫作，排名，審閱來提高文
摘的質量。
所有文章的撰寫已普通語言完成，本網站並提供直接自動轉譯為12種主要語言的功能。然
而，此種翻譯的品質有相當之限制。經常瀏覽的人工譯者翻譯品質較佳，惟速度較慢。
譯者對其譯作也享有著作權。
支付作者與譯者的款項來自於根據既定規定與約定於本網站刊登之廣告收入。
本網站之廣告收入透過廣告監控軟體機制由廣告主支付。
無人領取的款項（例如放棄著作權）將會透過Shvoong基金會捐贈予慈善機構。
在允許範圍內，每篇摘要都將連結至其來源處，或連結至其他可購得該來源處之網站。
如本處所述，本網站之設計受美國著作權法保護，任何人不得任意複製。
回報方式
Shvoong 可從網站廣告及於網站內幫助宣傳第三者的產品或服務而收取費用（版稅）；並
按收入比例向登記用戶發放版費，條款中另有說明（“佣金”欄）。
文摘內容於網站發表後，Shvoong 從總版稅收入中，抽 10% 給內容提供者，這10%的計算
以文章的瀏覽人數而分配版費報酬。（“計算準則”欄）。
此外，如果您把已發表於網站內的文摘內容（“原文內容”欄）翻譯，而被網站採用發表
，翻譯者亦可從總版稅收入中，分享其中 ５% ，Shvoong 同樣按文章的瀏覽人數的計算
準則而分配版費報酬。
翻譯
Shvoong網站有以下36種語言：英語，漢語，法語，西班牙語，俄語，葡萄牙語，德語，
阿拉伯語，印度語，日語，韓語，克羅地亞語﹐意大利語，瑞典語，丹麥語，芬蘭語，挪
威語，荷蘭語，匈牙利語，波蘭語，羅馬尼亞語，捷克語，希臘語，保加利亞語，土耳其
語，塞爾維亞語，波斯語，喬治亞州人語，烏茲別克斯坦語，摩洛哥語，泰國語，馬來語
，越南語，孟加拉語，印尼語和希伯來語。 本網站的標題目錄每天更新，網站內容將由
網上讀者（以有酬付費方式）從英語翻譯成其他的36 種語言。同時，讀者還能夠使用自
動翻譯服務器來翻譯，當然其翻譯能力是受限的(“緊急方式”)。自動翻譯服務器將會給
Shvoong網站讀者以下翻譯的語種選擇：英語，法語，德語，漢語（兩種字體），日語，
荷蘭語，希臘語，意大利語，西班牙語，葡萄牙語，俄語和韓語。
母語
每一位的網上讀者，無論身在何處，經過本網站總控服務器對該讀者個人電腦，進行語言
優先識別後，使該網上讀者能自動使用其母語閱讀Shvoong網站。 網上讀者通過填寫搜尋
表格，寫上標題的名字（文章或作者的名字），會得到用其母語寫成的文摘。如該文章只
存在在另一語種里，讀者會得到一段信息提示。 如有需要，網上讀者可選用自動翻譯服
務器把文章快捷的翻譯成自動翻譯語言名單列表中的任何一種語種。 如果讀者是進取且
有足夠知識水平的話， 他還可以親自將文摘翻譯成他的母語（為了他自己和其他讀者的
方便需要），賺取“翻譯版稅”，根據本網站的規定，之後該讀者可得到所翻譯頁面的廣
告收入利潤的5%。 如果讀者不懂如何使用自動翻譯軟件以及自己又不能翻譯的話， 他只
好被動的在網上等待別人幫助把所需的文章摘要翻譯過來。 為了縮短等待時間， 任何想
要閱讀還未被翻譯文摘的讀者，可以在網站上加入一個特別的要求：“請替我翻譯”。
服務器
Shvoong網站的主機架設於一個極其強大有力的網絡服務器，該服務器能夠快捷同時地為
上千名參與者提供服務。讀者們寫的文摘被儲存在服務器的數據庫里， 任何時候都能夠
方便快速的為讀者搜尋所需信息。此外，該系統被指定的服務器提供自動翻譯服務支持。
該翻譯軟件是來自於Systran 公司產品，該公司在互聯網翻譯市場上佔據着世界領先地位
。 Shvoong網站選用DOT.NET 技術，在 MS-SQL服務器基礎上應用2000 數據庫。
給廣告商的話
Shvoong網站邀請世界各地所有學者文人惠顧本網站。由於本網站的廣告沒有圖片只有內
容，所以在本網站同一頁面上刊登的廣告和文摘內容都協調配合﹐這樣﹐廣告商與其目標
客戶便可自然地建立一種親密關系。 為了在Shvoong網站刊登廣告，廣告商有必要加入其
中一個互聯網公司，例如Google 或Overture的廣告計劃，付款方式請依據該公司條例規
定。
聯系我們
如果您在Shvoong網站上瀏覽時遇到任何困難，請連接到「聯系我們」。
創始人
Avi Shaked， 52歲，生於以色列內塔尼亞市，已婚，育有3 子女，畢業於以色列的南部
貝爾謝瓦市的本古里安大學，取得化學工程學士學位（BSc）。在80 年代初期任MCI 通信
公司的營業代表而開始其事業生涯。1995 年他創立了 www.888.com 公司，是該公司的主
要股東，目前該公司正舉行十周年慶祝會，慶祝其成功的十年網上賭博經營活動。2003
年作為Geneva Accord 日內瓦協議創始人之一，為致力實現以巴最終框架協議而做出貢獻
。
Avner Avrahami ， 52歲，生於以色列內塔尼亞市，已婚，育有2 子女，畢業於耶路撒冷
的 Bezalel 學院，主修藝術設計專業， 曾就職於以色列電台 Kol Israel ("以色列之聲
")，在 Koteret Rashit 周報 ("主要標題")，以及在 Maariv 日報 ， Haaretz 日報從
事過多種職位。除此以外，他還編輯過兩份報紙的周末增刊， 從事過寫作，編輯， 設計
和圖片制作。現在， 他在 Haaretz 日報周五出版的附刊中，( 與他的攝影家妻子
Rali Avrahami合作 )負責家庭事務的專欄寫作。
董事經理
Eyal Rivlin，31歲， 出生於以色列集體農場 Kibbutz Tzora。畢業於以色列內塔尼亞學
院的法律系，曾在海外多家互聯網公司就任多種管理職位。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.175