給大家
這個活動的報名已經截止了
不過因為主辦單位很歡迎對人類學議題有興趣的人參與
所以很想要參加的朋友
也可以試著詢問是否可以加入
或是自行前往的話要如何參與等等的細節喔
人籟雜誌部落格 http://www.wretch.cc/blog/renlai011/11837448
"請來太巴塱，一起看電影"
邀請您來花蓮太巴塱
與我們一同坐下來，看電影《第五天海水漲起來》
Invitation to the screening of the documentary
"On the Fifth Day, Rose the Ocean"
and visit to Tafalong village
從古老的太巴塱部落開始，
一對表兄妹展開尋根之旅。
直到島嶼盡頭，大洋邊緣，回憶依然無邊無際......
這是一個阿美族人以文字‧圖畫‧影像說出「回家」的故事
台北利氏學社與法籍導演Nicolas Priniotakis先生(曾拍攝歌仔戲紀錄片「都馬調」
─公視播映)、原住民學者Nakao Eki，今年度進行了一項有關原住民口述歷史與記憶
的影像與文字紀錄，影像部分以一部52分鐘的紀錄片呈現，全程在花蓮縣太巴塱ꄊ]Tafalong）部落完成，片名以阿美族神話故事命名為《第五天海水漲起來》。
內容從一對阿美族的表兄妹追尋自己家族根源開始…這趟尋根之旅始自一個關於名字
的討論，以及濃縮在名字背後的一切，匯集成一道族人親屬的記憶之流。故事最後，
這對表兄妹從古老的部落太巴塱西行，翻過來自東方的祖先也曾經翻越的海岸山脈，
來到太平洋畔，向海洋之靈以及祖先們獻上花與酒。
我們預計將這部紀錄片帶到花蓮太巴塱當地進行首映，希望將這份對阿美族的記憶呈
現能在拍攝地，並與片中人物、當地族人進行交流，聽聽這些朋友們的想法──這或
許也可成為紀錄片的外一章。
誠摯邀請您於十二月12、13日(星期五、六)與我們到花蓮(租賃巴士前往並提供住宿)
與太巴塱的朋友們坐下來看電影，相信這部紀錄片及與當地部落所引起的共鳴，將可
成為見證文化多元(台北-巴黎-花蓮)價值的最佳素材！
本活動為免費，名額有限，請於12月1日前報名。謝謝！
活動聯絡人：蔡玫芳(Mei)
Free of charge. Compulsory registration to be sent before December 1st.
電話:02-87730773分機10
手機:0931-039-977
mei@erenlai.com, meifang@hotmail.com
www.erenlai.com
下列引文出自 番奴紀錄片
http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/7111537.html
第五天海水漲起來
Sakalima'ay a Romi'ad Malno sa ko Liyar
《第五天海水漲起來》是一對阿美族的表兄妹追尋自己家族根源的故事。
這趟尋根之旅始自一個關於名字的討論，而在之後的旅程當中，各種各樣
的名字相繼出現，關於名字——以及濃縮在名字背後的一切——的討論也
愈加豐富，匯集成一道族人親屬的記憶之流。在這故事的最後，這對表兄
妹從古老的部落太巴塱（Tafalong）東行，翻過來自東方的祖先也曾經翻
越的海岸山脈，來到太平洋畔，向海洋之靈以及祖先們獻上花與酒。
然而大洋邊緣並不是他們旅程的終點，反而是另一個起點。因為，關於太巴
塱的一切，都始自久遠之前的某一天，也就是那個海水漲起的「第五日」。
大洋之濱只是這漫長旅程最後一段的歇腳點，在那之前，還有著更多的名字、
更多隱身在名字背後的文化內涵，有待後輩的追尋與探索、學習和理解。
「多元文化」、「相對價值」等詞語，在近十幾年間的台灣，已經成為盡人
皆知的口號，但這些觀念似乎鮮少落實到每日生活和人與人的接觸當中。對
多元文化的認識和理解，是不同族群、不同文化背景的人之間，得以相互尊
重、和平相處的基礎，而《第五天海水漲起來》正是一個活生生的例子。它
不只是這一對表兄妹的故事，也是一道展示台灣歷史中多元文化特色的窗口。
在這短短五十一分鐘的影片裡，出現了阿美語、華語、日語、法語、英語、
西語，以及少量的台語，觸及多種文化的不同面向和彼此迥異的信仰，而這
一切，都和平地交織在一個小地方一小群人再自然不過的日常生活裡。
即使是在這樣簡短的故事裡，也可以看見多元文化的真正內涵，以及它落實
在人群生活中的真實樣貌。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.2.107