[閒聊] 禮記的梗

[aminama (忙碌也不忘優雅)]

以下出自禮記的表記23節～
大意是說，如果不能完梗的梗，還不如不鋪的好（誤）

-----------------------------------------------------------------------

子曰：君子不以辭盡人。故天下有道，則行有枝葉；天下無道，則辭有枝葉。

是故君子於有喪者之側，不能賻焉，則不問其所費；
於有病者之側，不能饋焉，則不問其所欲；
有客，不能館，則不問其所舍。

故君子之接如水，小人之接如醴。君子淡以成，小人甘以壞。
小雅曰：「盜言孔甘，亂是（世）用餤。」


超白話語譯---
孔子說：君子做事不是只有說說就算數的。
所以當世界合理運行時，就看得好人行動的痕跡，
反之，就只有看到小人口水的痕跡（誤）。

所以啊，君子在喪家旁邊，如果沒辦法幫忙出錢，就不會問花了多少；
在生病的人旁邊，如果沒有把握滿足他，就不會問他想滿足什麼欲求；
如果有客人卻沒辦法安排他住哪，就不會問他想住哪。

因此，君子待人接物看來很薄情，小人很殷勤，
但是君子的行動都是為了鋪梗並且完梗（誤），而小人的殷勤卻是人情敗壞之始。
於是小雅說：『巧言令色當道的社會，用甜蜜話語討好人的行徑最吃得開了。』



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.91.247
推 more1227:（好想轉到我版...）
推 francie:太好了，有出處。
推 hseih:君子鋪梗求完梗 小人嘴砲不收尾 (嗎)
→ aminama:樓上真知灼見！ GJ~~!