※ 引述《bowls (計畫比不上變化)》之銘言：
: ※ 引述《SphinxKiwi (笑什麼東西啊！)》之銘言：
: : 今天拿到期中考take home的答案卷
: : 老師很認真的幫我訂正了文法
: : 很三八的用了橘色的螢光筆 密密麻麻的寫了好多東西
: : 剛剛在看得時候 差點被自己笑死
: : ...bonobos and gorillas into a family Hominidae,and oranges into Pongidae..
: : bonobos跟大猩猩歸在Hominidae科， 『橘子』歸入Pongidae科！！
: : 哈 我本來要打orang 紅毛猩猩 是orangutan的簡稱
: 學姐，orang真的是orangutan的簡稱嗎？
: 在馬來語中orang是『人』的意思耶
: orangutan是從orang hutan（森林）演變出來的
: 因為發音的關係，orang hutan就唸成 orangutan了
據我所知 他們都這樣稱呼紅毛猩猩
即便老師的投影片寫orangutan 他講解的時候都說orang
至於馬來文中 orang叫做人 這我就不知道了說～
會不會是因為 早期馬來西亞森林裡的紅毛猩猩很多
跟人一樣多 所以....
哈 純屬白爛的猜測 ：P
我去問問老師好了
他的田野地在婆羅州 不知道他懂不懂一點點馬來文
待我打聽清楚在跟你說～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.227.8.12