[轉錄]MLB／塞利格批准 A-ROD成為洋基人了

[AnthroLiao ( .)]

※ [本文轉錄自 MLB 看板]

作者: Motola (be optimistic!!) 看板: MLB
標題: MLB／塞利格批准　A-ROD成為洋基人了
時間: Tue Feb 17 12:50:54 2004

記者楊宗華／綜合報導

明星游擊手羅格里奎茲正式成為洋基人了！美國職棒大聯盟主席塞利格周一(美國時間)批
准了這項史上最大金額的交易案，讓原屬德州遊騎兵A-ROD，交易至紐約洋基，而遊騎兵
收回了二壘手索利安諾與1名稍後才命名的小聯盟投手。

洋基老闆史坦布納說：「我非常興奮，這是很大很大的交易。這好比當年我們簽下瑞奇(
傑克森)一樣棒。」遊騎兵未來將負擔A-ROD 10年2億5200萬美元合約裡，未消化1億7900
萬美元裡的6700萬美元，遊騎兵將分期負擔A-ROD合約的薪水一直到2025年為止。塞利格
說：「我非常關心金額如此大的交易，以及未來現金給付所需的時間。」

換回A-ROD洋基雖非常高興，但這位明星游擊手可能要移防三壘，並非原來拿手的位置，
以頂替布恩因傷而遺留下來的空缺。史坦布納說：「基特是隊長，也是球隊精神領袖。」
明天，洋基將在洋基球場舉辦歡迎A-ROD加盟記者會，總教練托瑞和明星游擊手基特都將
參加。

已進入名人堂的瑞奇傑克森接受「紐約郵報」時說：「換回A-ROD不僅代表要在季賽贏112
或114場，更是要在季後賽贏11場。球隊需要能幫忙在季後賽贏11場球員，我們是唯一有
種帶回那球員的球團。」

A-ROD的經紀人波拉斯說：「直到這件交易來臨時，我從未想過他(A-ROD)守別的位置。不
管是游擊、三壘或中堅手，他認為沒啥不同，他想要效力一支有奪冠希望隊伍。」

洋基換A-ROD後，全隊薪資可能要暴升至1億9000萬美元左右，2004-2006年前3季，洋基付
給A-ROD每季1500萬美元，2007-2008年每季付1600萬美元，2009年和2010年薪水為1700萬
美元和1800萬美元，洋基前4季，每年將延付100萬美元，直到2011年才給A-ROD，這筆延
付薪水不用負擔利息。

遊騎兵將負擔A-ROD未來幾年薪水，分別為2004年300萬美元、2005-2006年600萬美元、
2007年700萬美元、2008年800萬美元、2009年700萬美元和2010年600萬美元。而遊騎兵之
前延付給A-ROD的3600萬美元，再加上沒付400萬美元簽約金(簽約金為1000萬美元)，將從
原來2011-2020年給付期限，放寬為2016-2025年才結清。遊騎兵也要買回A-ROD於德州房
子，以及在球場裡的套房。

洋基每打9局需要成本

球員                    薪水/每9 局
1. Kenny Lofton    CF   $2,126
2. Derek Jeter     SS   $11,659
3. Alex Rodriguez  3B   $14,403
4. Jason Giambi    1B   $6,858
5. Gary Sheffield  RF   $8,916
6. Bernie Williams DH   $8,230
7. Jorge Posada    C    $4,115
8. Hideki Matsui   LF   $4,801
9. Miguel Cairo    2B   $617
Kevin Brown        RHP  $10,288

合計 $72,013


◎體育組短評

不少台灣球迷在網路上，希望洋基送到遊騎兵那名小聯盟投手是王建民，王建民若到遊騎
兵將會有更大升上大聯盟空間。目前，洋基提給遊騎兵1份包括投手Ramon Ramirez、外野
手Rudy Guillen、游擊手Joaquin Arias和二壘手Robinson Cano等4名球員，還有一個名
單尚未決定，遊騎兵到底換回哪名小聯盟球員仍未決定。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.106.234
→ speeddd:借轉
→ nownow:「稍後才命名」…真會翻…
→ honda:$1,5M / 162 = 92,592 ???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.7.59