[新聞] 中央社：小紅傘繁體中文版 今起開放下載

[AviraTW (小紅傘)]

來源：中央社 http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201001050100

小紅傘繁體中文版 今起開放下載

20100105  12:52:58

(中央社記者潘淑婷台北5日電)在台灣擁有220萬用戶的防毒軟體德國小紅傘 (Avira)，
今天起開放免費繁體中文個人版本下載，強調沒有使用期限，且能支援小筆電和微軟
Windows 7作業系統。

代理商吉瑞科技表示，去年12月開放中文Beta版後，兩岸三地網友反應良好，光台灣就
創逾2萬次下載；預計繁體中文正式版推出，會吸引更多用戶；目前小紅傘英文版用戶
，全球超過1億人，台灣約有220萬人。

此外，針對目前熱賣的小筆電，小紅傘可支援小筆電低解析度螢幕，且同時支援最新
Windows 7作業系統；並提供線上更新病毒碼服務，防禦各種病毒、蠕蟲和惡意程式。
990105

--

小紅傘下載連結 http://g-ray.com.tw/downloads

--
吉瑞科技 http://www.g-ray.com.tw

小紅傘防毒軟體 Avira Premium Country Parnter

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.21.104.46
推 K8K356:請問這是正式版的嗎?
推 shuei666:個人版吧
推 MOMONGANAITO:推!!
推 K8K356:我看還是體驗版的??
推 MOMONGANAITO:不過下載速度好慢= =
→ AviraTW:不好意思，頻寬部分我們會想辦法解決
推 pttdog:繁體中文正式版  病毒碼更新是和德國官方同步嗎? 太慢就...
→ AviraTW:病毒碼的更新是同步的
推 BDmaple:給你個推，應該還不是正式版吧？
推 danqing:為什麼中文化要搞這麼久... 不是幾個小時就可以解決的事
推 vagabondfox:推中文化~
推 danny789:原來中文化只要幾個小時就可以(筆記)
推 log1118:體驗版=正式版嗎？
推 non036:  原來中文化只要幾個小時就可以(筆記)～科科
推 lostmind:之前的是BETA版的，現在的是正式的囉?
→ AviraTW:不好意思，敝公司吉瑞科技不是專業的翻譯廠商
→ AviraTW:真後悔沒有早點認識danqing大，早知道就請你來翻譯了
推 RonaldReagan:哈哈 小紅傘好好笑
推 ap267:找不到正式版的連結 有人可以教一下嗎?(￣□￣|||)a
→ TypeZero:要不要考慮放在免空速度比較穩…
推 sjory:對阿 可以考慮丟免空當分流阿
→ MOMONGANAITO:對阿 反正有md5可以驗證 不然那速度實在:(
推 littlecho:中文化雖然有一些方法可以快速完成  可是後續測試跟校正
→ littlecho:應該也是要花一些時間的吧~可能是人手不足XD
推 fantasylee:分流來了  http://www.multiupload.com/C5T0HW06S6
推 aadsl:我移除小紅傘時，電腦都會當機= =
→ JJBEAR:S版的流量好像爆了  載不下來
推 arc25610147:一定要推的 從開始用電腦換了許多套還是小紅傘陪我最
→ arc25610147:久  比起諾頓  卡巴好用很多   方便簡潔又強大
→ arc25610147:上一句斷句好怪= =   我是說小紅傘比卡巴諾頓好用...
推 miamodo:官網載點掛了...
推 Lisher:64bit的是不是沒辦法使用呢，好像裝不起來?
推 shooliss:從英文版換成中文版後無法更新@@|||
→ TypeZero:用迅雷吧～
→ y3k:更新有變慢@@
推 shooliss:更新超慢得...可以抓英文版的更新檔手動更新嗎XD?
推 aidao:shooliss，我就是把英文版更新D下來再手動更新，成功
→ aidao:不過卻無法用自動更新，想不透
→ ileadu:多放到幾個免空上 頻寬不就解決了？
→ wljimkk:有笑有推
推 FLJX:低調分流 http://ppt.cc/I4tj   無法更新+1
推 FLJX:更新完了＝ ＝ 等了一個小時
→ hpo14:danqing 好厲害.... 可以麻煩你中文化嗎？ few hrs ? idiot.
推 mdHsieh:樓上請注意用字遣詞
→ mdHsieh:中文化User端看來只有改UI 但對AntiVir來講會牽涉核心...
推 hirokofan:呃....小紅傘雖然沒收錢，可是他還是有版權的軟體
→ hirokofan:放免空或P2P分享照說都是不可以的（私底下是另一回事啦
推 ALegmontnick:樓上說的對
推 AVIRAzero:昨天推出正式版至剛剛為止，已經有1萬2000的下載率了!!
→ FLJX:如果有不方便分流的話 麻煩AviraTW修掉我的連結囉 sorry
推 JackDou:中文版不能直接由現有的英文版直接更新嗎..不想移除重抓QQ
→ olduck:不知道翻譯裏面的"體驗"是從原版英文那裏來的...
推 xvid:有沒牽涉核心也未必 看程式怎麼寫....
→ xvid:小公司沒什麼錢和人力 翻譯慢正常
推 dondon14:病毒碼可以用英文版的更新模組來更新，剛剛試玩過了
推 hoe1101:我問一下 之前用beta版的還要抓下來更新嗎?
推 solomn:等中文版穩定後，再來安裝好了