Re: [news] 蘋果國際組

[jalemmy (阿靜)]

※ 引述《Rough (樓梯間)》之銘言：
: 據說是解散了。
: 同業間惋惜不已。

根據不願透露姓名的可靠消息來源言
原因很簡單，就是精簡人事成本
以儘速達成break-even的目標
所以現在水果報的國際新聞全來自香港編譯、香港觀點
打開國際版，已無記者名，清一色是「綜合外電報導」

台灣的媒體向不重視國際新聞
本以為香港來的媒體會有所改變
結果也是一樣
但這種把整組國際組解散的作法實在太過離譜
要知道香港編譯的新聞觀點 寫法及譯法
甚至相關配稿等，都與台灣有很大的出入

除了婉惜，應該還有更積極的作法才是。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.134.74
推 LucLee:我覺得蘋果如果只因為節省成本而放棄
推 LucLee:以在地觀點處理國際新聞  對銷量會有危險
推 Rough:不過我們有在地觀點的國際新聞嘛？
推 uzes:香港重視的國際新聞首推英格蘭足球聯賽吧
→ aswing:我們有在意國際新聞嗎?
推 LucLee:相對於HK跟台灣有關的 或翻譯用本地譯名
推 jalemmy:寫歐盟制憲特著墨英國看法就是標準HK觀點술
推 Rough:推不具名可靠消息來源 XXDDD
推 Rough:還有，其實領三個月月薪遣散費應該蠻爽的
推 poohpooh:並非全員資遣啦...只有部分
推 Rough:我知道還剩幾個小女工...愈說內幕愈多XD