[問題] Matheny的唸法

[jagdzaku (聯邦去死吉翁萬歲)]

聖路易紅雀隊的捕手 Mike Matheney為什麼要叫他"麥東尼"
是想kuso什麼嗎
寫了六次麥東尼,應該不是手誤,而是記者/編輯認為要這樣唸
這個字唸"麥西尼"比較接近吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 139.175.8.144
推 stanagain:因為這個字很有可能是源自於拉丁文
推 jagdzaku:可是Pat Metheney(吉它手)就念"西",他自己
→ jagdzaku:也這樣唸,拉丁文the真的唸東嗎
推 StanKitty:Anthony你怎麼念呢？
推 jagdzaku:tho和the發一樣音嗎?我還沒看過有人叫 Pat
→ jagdzaku:Metheny派特麥東尼
推 BleuOmbre:很明顯是翻錯，四樓的別硬凹囉~ :)
推 jagdzaku:今天改翻"麥瑟尼"了 @_@