看板 Aquarius 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《lanparty (紅色大衛)》之銘言: : 對於一個自己以失蹤來做結束的舊情人 第三人稱“她” : 在舊情人所專屬為瓶女所開的網誌裡 : 寫著自己的心情及生活點滴 : 在文末都以「我還在這裡」做結束 第一人稱“原PO” : 如果妳們一個禮拜只有上線(msn)兩三次 : 這樣的網誌你們還會固定去看嗎? : 大概一個禮拜一次吧 第一人稱 『原PO的問題是用失蹤來分手的瓶女,還在前男友的網誌說詭異的話,問各位瓶女會不會看』 PS:我果然是很會分析文字的那種瓶子。 我猜瓶女不會。 我都失蹤了。 還看個屁。 這是何苦、又何必。 -- 純粹。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.81.208.102 ※ 編輯: n911303 來自: 115.81.208.102 (09/17 18:33)
meedieisgod:推~ 09/17 19:37
meedieisgod:請容我叫你一聲"高手" 09/17 19:37
sosoyy:是嗎? 只是跟我解讀不同 不要想太多 09/17 21:45
sosoyy:不過同意 都選擇失蹤了 還看幹麻 09/17 21:57
lanparty:謝謝翻譯!對了九成!只有瓶女並沒有回應,而「我還在這 09/17 23:00
lanparty:裡」是我寫的並不是她回應的~只是我較好奇的事:都已經 09/17 23:01
lanparty:搞消失了,為什麼看到「」裡的字還會持續回來看呢? 09/17 23:02
lanparty:是不是就只有「愧疚」這麼簡單而已!? 09/17 23:03
meedieisgod:寫出"我還在" 其實是給自己安慰的說 09/18 04:21