Re: [問題] 要四年了 請幫助我

[RoxanneLi (一個人)]

(折手指)
我正等一位在差八小時時區的人
剛好有空吃一塊不知有沒有過期的翻譯米糕

以下文兇，慎入
_________________________________________________________

原PO：4/20自認金牛
倒楣的前女友：1/21水瓶

前面那段貌似什麼微電影畫面的東西就跳過好了
什麼你呀我呀先生的
我搞不清楚主詞受詞到底在哪裡
只覺得很有可能是原PO腦內小劇場很想在前女友信箱偷放小禮物
上面附上電話
讓前女友打電話來喔呵呵噓寒問暖

重點是
原PO與前女友於08-09年交往
至今仍不知道自己到底幹了甚麼好事以至於對方離開
離開就算了  還竭盡所能的斷絕聯繫
原PO不僅偷窺前女友plurk還蓄意辦了FB假帳號
可惜對方只要偵測到都會封鎖刪除

"我等你五年"原PO是這樣跟前女友說的(蝦餃)
原PO在花叢間找尋前女友的蹤影
甚至跟別人交往圖的也都是前女友的影子
不知道現在身邊是不是正好交了一個長相一模一樣但個性天差地遠的女友
(此部分資訊不明)
原PO好想好想好想好想去找前女友
他知道當初是自己錯了
但這麼多年過去還是不知道自己做錯什麼
只知道對方離開一定是因為自己做錯了嘛
所以現在跑去找前女友會不會讓對方又難過起來呢

原PO好想好想好想提復合
打算跨年以後就衝去找她
可是根本不知道對方近況怎樣
雖然聽說對方沒有男朋友
但他偷窺到對方的plurk大頭照是一張心型聖誕卡
QAQ如果真的前女友已經有對象的話
原PO一定會崩潰崩潰崩潰崩潰的
但同時還是要問一下
要怎麼樣才能跟前女友復合呢>_<
_____________________________________________________

喔，好難吃的米糕。
看完一大串我很想說"放開那個女孩"

雖然不知道當初為什麼分手
反正原PO這麼多年過去也沒反省出什麼東西來
請問這樣跑去找前女友是可以有甚麼好結果嗎？
就憑原PO自認的"我變成熟了\^_^/"嗎
如果如這篇文章顯示的狀態叫變成熟
那不難想像當初是多幼稚到嚇跑女方

腦內小劇場太多了
而且太多個"我"了，先生
光看原PO的文章，我就充滿無限煩躁感
這樣誰會跟你復合啦
就算她沒男友也不會跟你復合的
還說甚麼她是因為水瓶座害怕感情創傷、不敢再嘗試
NO!先生，她只是不想跟你有瓜葛而已

放開她吧

※ 引述《Hillboy (Hillboy)》之銘言：
: 寄錯信
: 一個精緻的禮物放在了信箱 拿起之後 發現外面只有姓氏跟電話號碼
: 一個不曾見過 卻很熟悉的電話號碼 我的疑慮和良知水乳交融之後
: 電話已經在我手上 拇指也莫名的熟練按了九個按鈕
: 電話接通之後 是一個男人 帶著詭譎的聲音
: 嗯…先生 你有一個包裹好像寄錯地址了 上面只有你的電話 所以我就打給你了
: 請問你要拿回去嗎
: 嗨 嗯…好久不見 我想跟你說些話 你有空嗎
: 你知道 [最近的時事] 你過的好嗎
: 你會問起我嗎
: ----------------------------------------------------------------------------------------
: 關於他對我的感覺
: 就像水瓶座板上常常會提到的 對感情上的創傷 會害怕 所以不敢再嘗試
: 我相信事情是這樣子 其實再網路上我一直都有在找他 神奇地 我找到了
: 但他在躲我 所有的事 非常敏感 我找到了他的plurk噗浪 沒料到隔天他
: 馬上就鎖起來了 我不曉得他怎麼知道的 他的fb連我辦的假帳號也把我封鎖了
: 我也不明白他是怎麼知道哪一個是我 應該是沒有這麼明顯才對
: 這段感情是2008年到2009年 但是現在 已經要2013年
: 這是很沈重的事情 我不知道該不該去挽回 我怕的是我的出現
: 對他來說不是好事 是我去掀開一個結痂的傷口 那麼我呢
: 我想也是時候不要再逃避 也不相信再談一段感情會更好
: 我試過了 認識了我的虛假 賤 是我不真誠嗎
: 不 不是 是我發現我一直在想像她是她
: 今年我身邊出現了一位
: 長相雷同到拿著照片比對 陌生人都說像的女性 他是我同學
: 很尷尬 我嚴重懷疑是親戚 不過也只是外表而已 個性不同。
: 我想知道我該怎麼做 才能真正的挽回他 大家願意幫我嗎？
: 我實在太害怕 不知道什麼是該做的 什麼是不該做的
: 深深怕說錯了一句話 也再也沒有機會
: 這些年來 我不斷揣測 不斷的 假設-如果
: 這段感情對我來說是一段從懵懵懂懂到醉生夢死(誤)的一段過程
: 我成長了 覺得心智更成熟了些 覺得可以跟他好好相處了
: 其實我不明白確切地 我做錯了什麼
: 我想我有做錯事情 但對他來說 也許這不是最重要的
: 重要的是我讓他難過 讓他生氣 讓他承受不住 讓他離開
: 這就是我的錯 我知道了
: 要一月了 他的生日就快到了 對現在的他我一無所知
: 我想我跨年之後 我就會去找他
: 這個時機真的不能再錯過了
: 如果到時候我接收的資訊 是我無法承受的
: 我想我真的再也站不起來了
: (資訊的意思其實是 比如說他有了新的感情 或是等等讓我身心崩潰的事)
: 我打的如果不懂 對不起 雖然說男兒眼淚不輕彈 但是...
: 標題寫的要四年其實是我自己跟他立下的約定
: 我跟他說五年 我等你五年
: 我是4/20 可能是金牛或是牡羊 但是我覺得我這麼...應該金牛多一點吧
: 他是1/21
: 我有找到他的line 現在她的line
: 長這樣http://ppt.cc/l8Lc
: 這是他的大頭貼 沒有人的照片
: 如果想看的話我還是可以po呀
(請不要這樣做，先生，不然我會試著聯絡尊前女友，請她小心一點)
(因為您說如果有網友想看的話就會放她的照片(大怒))
: http://ppt.cc/jdUP
: 就是...他這卡片 其實是愛心形狀的 該不會...
: 可是其實 我聽說應該沒有男朋友才對...
: 我知道我想很多想太多 可是現在這也是我唯一可以做的了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.237.120.52
推 iiwinnie:淚推翻譯...是說，站在女生立場，逃都來不及了，
→ iiwinnie:千萬別來找我。 /_\
推 arashi218:好煩呀這人!!就已經分手了,不想見就是不想見還一直纏人
推 sky00153:好噢！翻譯。不過這些舉動好可怕阿
推 wsjmz:恍然大悟！放開那個女孩！
推 daisukiryo:我還以為是原原PO收到禮物．＿．
推 QingTing:呼呼 這世界上真的是什麼人都有呢
推 F7:你真厲害,原文真的不知道在寫啥小
就是第一段在那邊男女搞不清楚後面才會更一片混亂...但如果考慮原PO
的腦內小劇場 就能理解他的確很有可能設想女方看到陌生包裹上熟悉的
電話會打過來。先生，依她躲你的這種方式，你不覺得看到這包裹跟打
開路上的紅包袋發現裡面有頭髮跟指甲一樣驚悚嗎？
※ 編輯: RoxanneLi       來自: 36.237.118.168       (12/27 10:39)
推 QingTing:是愛撫妻!!
推 oglingfox:推~ 我覺得有點精神上的...(時差八小時你等我嗎?>////<
→ RoxanneLi:哈哈哈我聖誕節回台灣，等一個在英國的人
推 oglingfox:回來啦!! 哪時候再去?
推 vi9771:哈哈翻譯得好好笑 直接去找前女友真的蠻可怕