看板 Aquarius 關於我們 聯絡資訊
抱歉 幫忙翻譯一下 (吃年糕貌) ※ 引述《patti10261 (哈哈a阿柔)》之銘言: : 這篇文章...是 水瓶男 vs 天蠍女 : 我真的很不懂水瓶男到底在想些什麼呢!! 其實我比較不懂妳在想什麼= = : 可否請水瓶大大們幫我分析一下可以嗎!? : 謝謝你們...還有還有...這篇文章會很長很長喔!! : 請你們見諒....謝謝!! : ------------------------------------------------------------------------- : [m : 故事是這樣開始的...我們兩個是因為修了同一門課而認識的!! : 認識後我們兩個一直都有簡訊上的往來... : 我個人就覺得就是普通朋友的聊天... : 但…一個月後… : (以下是簡訊內容…我已經盡量恢復我的記憶了…真不好意思喔!) : 瓶男:他就問我有沒有男朋友之類的!!! : 蠍女:當然沒有啊...因為我男生朋友很少的… (我都是女生朋友居多...) : 瓶男:那要我幫你介紹男朋友嗎 : 蠍女:我沒有男朋友也不會怎樣...沒男朋友我還是可以活得很好阿... : 他回了什麼我忘了…但過沒多久後… : 蠍女:我覺得我們還是當回陌生人好了...不要當朋友了... : 瓶男:為什麼...為什麼要這樣子說... : 蠍女:你是不是因為覺得我喜歡你...你想把我推開阿? 所以才會想要介紹男朋 給我!? 所以我不想要你誤會…也不想造成你的困擾...所以當回陌生人吧... : 我們以後也不要傳簡訊好了" : 瓶男:因為我覺得你是好人...所以才問…要不要幫你介紹男朋友的… : (我是好人!? 哈~當下覺得好笑…好人…跟男朋友有什麼關係!?) : 我並沒有要冒犯你的意思...所以我們…還是可以繼續當朋友!? : 我就恩了一聲… 就沒有後續了... : 但這件事之後…我就沒有主動傳簡訊給他了...都是他傳來問候之類的... 就選修課同學 瓶男想藉由幫原po介紹男朋友來另闢共同話題 但是被原po發現 然後冷掉一陣子 : 男友事件後...過了大概2個禮拜後.... : 瓶男:哈囉~ 今天過得怎麼樣啊… : (social了一下之後...) : 瓶男:你想不想要跟我在一起啊!? : 蠍女:為什麼? : 瓶男:我覺得我們可以試著在一起看看啊.... : 蠍女:為什麼? : 瓶男:因為我覺得你很好啊… : 蠍女:好啊! 那在一起看看... : 然後我們就這樣在一起了.... 超展開 比拔辣連續劇還拔辣 明明沒啥交集和往來 某天瓶男用假設性語氣提問是否要在一起 然後就在一起了 : 在交往期間....我們都很低調....只有身邊的朋友知道... : 在學校是不公開的…但我們會在空教室裡偷偷的約會... : 他一如既往的上課, 打工... 就跟之前普通朋友一樣... : 通常都是傳簡訊..只不過是偶爾會通通電話.. 偶爾出去外面約會.. : 因為我個人覺得…男女朋友之間…就是要給彼此一定的空間… : 盡量不要打擾對方原本的生活… (我這樣算是變種天蠍嗎!?) : 這樣的關係...維持了將近2個月.... : 2個月後...他突然傳簡訊跟我說... : 瓶男:我覺得我們兩個不適合! : 蠍女:喔! 那...是時候說掰掰了嗎!? : (這樣會太冷靜嗎!? 其實…是因為我在睡覺…被他的簡訊聲音吵醒的辣...) : 瓶男:為什麼要說掰掰… : 蠍女:不適合不就是…要分手的意思嗎? : 瓶男:你都不問原因的嗎!? : 蠍女:喔! 為什麼!? : 瓶男:因為…你很好啊…所以…我覺得我配不上你... : 蠍女:我哪裡好了啊!? (os: 你可以不要再這樣講了嗎!?) : 瓶男:其實…是我的家人好像不喜歡我們在一起 : (我都沒看過他的家人…他只是偶爾跟他的家人提過我…這樣而已...) : 瓶男:但是…我會像朋友一樣一直在你身邊...如果你需要我的幫忙的話 : 蠍女:那就直接說掰掰不就好了!? : 瓶男:不要不要!! 我們當很好很好的朋友… : 蠍女:但我不覺得我可以把你當成朋友… : 然後他就打電話來....聽到他的聲音....我哭了…真的默默地一直流眼淚… : 然後聽他在解釋一遍… : 我一開口講話…他就知道我在哭了.... : 蠍女:就當陌生人不好嗎!? 一定要當朋友嗎!? : 瓶男:其實…我剛剛都在開玩笑的…不要哭了辣!! : 蠍女:不…絕對是真的....你剛剛並不是在開玩笑…我知道… : 瓶男:你又知道我不是在開玩笑…不要哭了辣!! : 這件事就這樣不了了之了.... 交往兩個月期間 除了出去吃飯看電影的次數多了之外 相處模式基本上跟交往之前一樣 然後瓶男提了分手 原po就哭了 "分手原因不明" 然後瓶男被鬼打到說是開玩笑的 : 這2天…我們都沒有再傳過簡訊…或是打過電話… : 所以我就…主動傳簡訊給他… : 內容大概是說… : 我們就分手吧…雖然我不知道具體的原因是什麼…但我不應該困住想要走的你… 所以我決定讓你走…你想要當朋友…那就當朋友吧!! : 瓶男:恩! 好的!! : 之後我再也沒有跟他聯絡了…在學校遇相遇時…我也沒有打招呼… : (捲手指頭...)(但我常常去偷看他的FB…請不要說我沒有用…我沒辦法嘛!) : 一個禮拜後...他打電話來... : 瓶男:你是不是跟學校的同學講過我們在一起交往的事.!? : 蠍女:我沒有...(我就真的沒有阿...) : 辯解了一番後…他還是不相信我… : 通完電話後...他傳簡訊來... : “我們再也不要傳簡訊跟打電話了... 因為你把我們的關係公開了..." : 我無奈! 所以都沒再回過他簡訊了! : 過沒2天... : 瓶男:我們可以見面嗎!? 你不是不知道…我們分手的原因嗎!? : 你出來吧… 我可以把所有的事都跟你說...你出來跟我見面...好嗎!? : 蠍女:我是真的什麼都不知道…但你前天才說我…唉~ : (但由於我迫切的想要知道...到底發生了什麼事...為什麼會發生那麼多的事情...還有我到底做了什麼讓他不開心的事...)所以我赴約了... : 但當我們見面時…他什麼都沒說... 只是跟我閒聊… : 跟他耗了...2個多小時…我看他什麼都不講... 所以我就跟他說…我要走了...) : 蠍女:謝謝你這幾禮拜的照顧...跟你在一起我很開心... 之類的屁話...然後我就拍拍屁股走人了... : 瓶男就追過來...問我... "你真的不知道發生什麼事了嗎!? 你都不在意別人的眼光嗎!?" : 蠍女搖頭...因為我真的…真的不知道發生什麼事... : 但我搖頭也表示...我並不在意別人的眼光... : 瓶男:你就那麼不在意他人的眼光!? 那你不要出現在我的面前了..." : 說完...他掉頭就走...留下一頭霧水的我!! : 2天後...他傳訊跟我道歉...他說他那天失控了! : 但我一封都沒有回過他... 然後分手一周後瓶男以為交往時被人發現 再次跟原po說分手不聯絡 (阿不是早分了?) 但過兩天又約原po出來談 說要告知原po分手原因 原po很想知道原因 所以就出來了 可是出來談的時候瓶男又被鬼打到失憶沒提原因 原po覺得浪費時間要走了 然後瓶男又追上來再次提分手 (又來? 可以讓人這樣分了又分的嗎? 保安!!) 然後就翹頭了 "分手原因依舊不明" : 就這樣耗了1個多月...我都沒有回應他…不傳簡訊!不接電話! 我做到了...(驕傲) : 瓶男就傳簡訊來... : 瓶男:可以拜託接電話嗎!? 我一定把全部的事跟你說... : 看到這個...我就接了... 因為我真的到現在都不知道發生什麼事.. : 接起來之後...他噓寒問暖了一下... : 瓶男:你現在過得好嗎!? : 蠍女:當然過得非常好.... : 瓶男:沒有我…你也過得很好嗎!? : 蠍女:當然! (氣魄…不能輸…雖然真的…很想他!) : 瓶男就開始道歉....一直道歉... : 然後我就無聲的哭了... : 瓶男:你...還要不要當我的女朋友... : 蠍女:沈默.... : 瓶男:要嗎!? : 蠍女:(果斷地說...)不要!!! (雖然我真的很想說要....但我不得自尊心…不准) : 瓶男:恩! 我知道了! 那...我們可以見面嗎!? : 蠍女:我們在學校就可以見面了.... : 瓶男:喔! 好吧!! 那我們還是朋友嗎!? : 蠍女:恩! : 謝謝你們花那麼多時間…讀我這個無聊的故事.... : 請麻煩…用力地拍拍我....情傷至今…已2個月了!! 但…還是放不下… : 我知道我沒那麼快放下一個人…所以來看看瓶子們有什麼見解.... : 謝謝!! 一個多月後瓶男又連絡原po說要告訴她分手原因 講完有提出復合 但原po很果斷的說不要 然後瓶男說那麼當朋友就好 (他的目的達到了) 最後 "分手原因現在變成一個謎了" -------------------------- 分隔線 -------------------------- 現在原po是要問我們分手的原因嗎? 還是要問我們妳為啥要跟這瓶男交往? 這兩個問題的答案說真的應該沒有人知道吧 通篇鬼打牆 不管是原po還是瓶男 = = 真的給人不知所云的感覺 原po說故事的功力應該要再加油 不過我的結論就是 你們大概年紀還小 經歷的這段根本連小情小愛都說不上 要不是有這篇文章 我還真不知道原來現實中還有這種交往模式...... 這內容應該會給大部分的人覺得 "男女主角是怎樣? 也太中二了吧?" 我不會給原po拍拍 因為我看不到妳刻劃出來的感情 也許是妳不太會表達 這樣的話我會建議妳看一本書 http://reading.udn.com/v2/bookDesc.do?id=33897 看完以後再打一篇也許就不一樣了 p.s 拜託妳去把分手原因問清楚好嗎= =? 我也搞不清楚妳是真想知道還是怎樣... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.127.16
ianna:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~ 09/26 23:08
ianna:太佩服你居然看完了!(拜)其實看原文我的腦海中一直浮出…… 09/26 23:09
ianna:女方飆淚:我不要聽~不聽不聽不聽不聽不聽~~~~~~ 09/26 23:10
ianna:男的咆哮:我就是要說!妳聽我說聽我說聽我說!!!! 09/26 23:10
m81216:為什麼你不愛我了?!!!!為什麼!!!!!! TAT 09/26 23:11
BusyBee9939:噗…太好笑了! 09/26 23:12
ianna:妳知道妳這麼說,傷的是什麼嗎???是我肉做的心呀!!!! 09/26 23:13
patti10261:XD! 謝謝你真的看完… 看玩你的見解後…我會檢討的… 09/26 23:13
narusasu:嘴角大失守XD 09/26 23:49
CoCoChanel:男的超中二@@ 09/27 00:23
oglingfox:乾,害我大笑。 09/27 00:29
SeaForest:說老實話我看不懂,到第二段就放棄 09/27 01:13
s90523:完全命中XDDDDD 09/27 01:35
roy2142:推超展開交往對話 XDDD 09/27 01:49
roy2142:原po真的很酷 XD 09/27 01:50
roy2142:作文頂呱呱 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/27 01:51
roy2142:靠 半夜鱉笑很難過耶 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/27 01:51
roy2142:我快笑死了 09/27 01:52
roy2142:D大你這篇文章實在經典 XDD 09/27 01:53
ALEXANDERR:點開連結笑翻 09/27 02:16
yeh0216:原原PO的文章簡直像邊擤鼻涕邊哭邊吃泡麵打出來的XDDD 09/27 16:58
sr29:犒杯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 整個噴笑XDDDDD 09/29 02:50
SeaForest:朝聖戰文,戰鬥力滿點! 10/03 01:37