※ 引述《beautydai (喜歡你.. )》之銘言：
: ※ 引述《Yamoe (窟盧塔族的傳人)》之銘言：
: : 分流
: : http://www.cis.nctu.edu.tw/~is90011/Hagaren.rar
: : ==
: : 超感謝大大提供
: : 終於可以聽到"扉の向こうへ"
: ^^^^^^^^^^^^
: 有人有這首歌的中譯歌詞嗎?謝謝^^: : 感動...T-T
嘗試翻譯 可信度50% XD
============
朝向門的那邊/YeLLOW Generation
我們一直在呼喊著
像要確認什麼般 緊握住的右手
將惱人的規則 破壞掉
如果想要讓受傷的腳休息的話
就只走一步也好 從這裡開始向前邁進吧
推開歪曲的風
穿越冰冷的天空
就算如此我們依然繼續迷失著
我們一直在呼喊著
只是一直相信並不是答案
軟弱及傷口都被揭露
繼續掙扎 否則什麼都不會開始
突破它 朝門的那邊前進吧
以複雜的問題互相纏繞的社會
將令人著急的現實踢開
要是誹謗和中傷使人鬱悶
就把打算及慾望都傾吐一空吧
將混亂的情報 完全清除
將變白的視線 解開
從現在開始繼續往下個舞台前進
我們一直在找尋
加速後的速度不能改變
連繫著堅強及覺悟停止吧
如果不繼續走的話不會有未來
突破它 朝門的那邊前進吧
高傲的自尊心就算搞錯了
描繪的理想就算毀壞了
即使這裡的全部都是騙人的
一定是在這裡
我們現在也在呼喊著
只是一直相信並不是答案
軟弱及傷口都被揭露
繼續掙扎 否則什麼都不會開始
突破它 朝門的那邊前進吧
我們現在也在尋找
加速後的速度不能改變
連繫著堅強及覺悟停止吧
如果不繼續走的話不會有未來
突破它 朝門的那邊前進吧 朝門的那邊前進吧
===============
雖然我努力的修飾過
不過日文跟中文能力實在太差了
還是有一堆莫名奇妙的句子= =||||
加減參考看看就好￣▽￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.192.172