推 shikicomicer:所以東立翻譯成"愛力克"不是沒有道理的呀~ 211.23.60.181 08/06
原來連載 37 回哈伯克說霍克愛是鷹的眼睛, 是因為霍克愛就是 HAWKEYE 阿
真是太神奇了
本來那邊我看起來就覺得怪怪的, 難道用狙擊槍就是鷹眼嗎
看了設定及才恍然大悟阿
還有愛力克的拼法竟然是 ELRIC 也是出乎我意料之外
看來懂不懂日文看起漫畫來還真是有差 @_@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.96.82