作者daisuke1015 (Dark Angel在門外)
看板Hagaren
標題現在是博英社要代理鋼練是吧...?
時間Mon Sep 6 01:46:32 2004
希望這次的品質有點保障啊.....
像上一次的勇者王OVA我真的恨不得殺到公司去把那間大樓炸了
根本就是搞屁
第三話的OP前劇情沒有收到 這已經很想殺人了
在看一下翻譯
碼的勒...反射鏡光....給我翻成"電鍍反射熱水瓶"......真的是當場氣絕....
要做也要有點誠意啊.....
像那個選單真的是覺得很混.......
然後麻煩日語發因當預設好不好.......唉唉....
想當初我原本預測是老普或是齊威會代理.........
博英來了的話 真的讓人有點不放心ㄟ................
--
唉 這篇文章怨氣太重 版主覺得不妥的話就刪吧......
這篇文章只是想提出 我們買一片DVD 450元 相對的我們也想看到代理商的用心
--
這是事實啊.....就像某些定律一樣的牢不可破....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.216.56
推 Surtur:他們真的是把把勇者王弄得不成人樣>"< 61.31.171.95 09/06
→ Surtur:明明是同一個東西,翻譯有的時候卻不一樣 61.31.171.95 09/06
→ Surtur:字幕出現的時間有時候也會有偏差~"~ 61.31.171.95 09/06
推 Surtur:不過,希望這次他們能把高品質的鋼煉 61.31.171.95 09/06
→ Surtur:呈現給大家,畢竟他們有心去代理這部動畫^^ 61.31.171.95 09/06