推 kaminatsuki:喔...我笑了XDDDDD 140.112.193.197 12/09
※ 引述《amcat (@@)》之銘言：
: 關於第九集的書背地方....
: 大總統的那一部份...
: 我看不懂它的意思....
: =口=...在下天生愚昧...不能理解啊
: 誰能告訴我啊?!
er....就是之前在版上有提過日本人常用略稱的問題...
如果把キング．ブラッドレイ 改成略稱的話是
キンブラ！？
ブラ=bra=ブラジャー
金做的bra? 金色的bra? 還是LP bra?
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
其實好像也是一個rock'n roll團體的略稱....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.139.115
※ 編輯: Amewakahiko 來自: 203.73.139.115 (12/08 22:35)