英文版片頭的那段話

[Leland (報廢機器人的傳說)]

我在電視上聽到的跟在精華區裡看到的不一樣耶。
我找了一下，我聽到的應該是

Humankind cannot gain anything without giving something in return.
To obtain, something of equal worth is lost.
That is alchemy's first law of Equivalent Exchange.
In those days, we really believed that to be the world's one, and only, truth.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.30.50
推 oxym:Humankind cannot gain anything without first
→ oxym:giving something in return. To obtain,
→ oxym:something of equal value must be lost.
→ oxym:其他同上