[討論] 鋼之鍊金術師 第50話

[keronstar ()]

鍊成陣的咒語:f30yD


鋼之鍊金術師第50話『肚子的裡面』

P.2

『那是、不能夠碰觸的東西・・・！？』

安維「嗨！鋼的矮子好久不見了啊！」
安維「啥？」
艾德「是說我像水蚤、草履蟲那樣的超級矮子嗎！！！」
安維「啥！！？」

P.4

安維「等一下啊！！我沒有要和矮子打的意思・・・」
艾德「這是第五次了！！」
安維「！？怎・・・怎麼一回事嘛！！」
艾德「剛剛跟現在加起來兩次了！！」
　　「還有在第五研究所地下的時候，講了我三次矮子！！你可不要跟我說你忘了喔！！」
安維「・・・好厲害的記憶力・・・」

P.5

艾德「在這裡遇到你正是求之不得啊・・安維・・・！！」
林「怪物・・・」
阿爾「不要挑釁他啊，大哥！！」
林「！」

P.6

安維「血氣方剛啊～～～真是的」
格拉特尼「莫斯唐！那個拉斯特的敵人在這裡！！吃掉！！吃掉！！我要把他吃掉！！」
安維「甚麼？」
    「不在這附近喔，不是已經被他逃跑了嗎？」
    「還有不能把那個大佐吃下去喔」
格拉特尼「怎麼這樣・・・拉斯特・・・明明是拉斯特的敵人」
安維「嗯・・・」
    「又是你啊？瞇瞇眼的」
林「你好」
  「今天是特地來讓我抓的嗎？」
安維「讓你失望了，我只是來帶這個傢伙走的而已」

P.7

安維「・・・雖然想這麼說，不過在這之前不先把你殺掉不行」
    「格拉特尼！火焰的大佐跟艾德力克兄弟雖然不能殺掉，
　　　不過這個瞇瞇眼的可以把他吃了」
    「你肚子也餓了吧？從他的頭開始大口大口地吃下去吧！」
　　「聽好了哦？再說一次，那對兄弟不能吃掉，只有瞇瞇眼的那個可以」
格拉特尼「嗯！」　
艾德「哦？我看到了一線希望了，他們好像不能向我們兄弟出手的樣子」
    「再加上他也讓格拉特尼變得老實一點了」
林「・・・也就是說・・・」

P.8

艾德「這樣！！」
安維「！！」
艾德「那邊交給你了喔，林！！」

P.9

安維「・・・你這傢伙，不愧是和金・布拉德雷交過手的人」
林「謝謝你的稱讚」
  「你呀・・・跟那傢伙不一樣，全身都是破綻！！」
林「！？」
安維「中計了呀」

P.10

林「原來如此・・・捨身讓我攻擊以求勝利・・・是嗎」
安維「在之前的戰鬥中，讓我明白對你用普通的戰法是行不通的」
    「怎麼樣？對你們人類來說是想像不到的大膽戰法吧？」
    「那麼接下來・・・你是想要被勒死呢？咬死呢？」
    「還是是想要被我剁成碎片？」
林「嗚・・・」
  「・・・那麼，我看被剁碎比較・・・」

P.12

安維「可惡的・・・傢伙・・・」
    「竟然用砂子襲擊眼睛這種骯髒的手段」
林「因為我是名門出身的關係，從小開始就一直暴露在被暗殺的危險當中」
  「不變強、用骯髒的手段的話是不行的」
　「怎麼樣，之前也跟你說過了，老實點讓我抓住的話，我是不會加害你的」
  「我只是要帶回有關賢者之石的情報而已」

P.13

安維「可惡啊・・・竟然被區區的人類看扁了！！」
林「可不要小看人類了啊，人造人！！」
格拉特尼「甚麼」
艾德「好了，抓到他了！！」

P.14

格拉特尼「好危險啊～～真是的」
阿爾「這傢伙的肋骨竟然可以伸長・・・」
艾德「這傢伙！！」
格拉特尼「好痛」

P.15

格拉特尼「啊～～～礙事～～」
艾德「嗚哇！！」
格拉特尼「不能吃掉你們的～～我想要吃那邊的瞇瞇眼」
阿爾「抓到了！！」

P.16

艾德「太好了，幹得好啊，阿爾！！」
阿爾「雖然抓到了，但是要怎麼辦啊！！」
阿爾「甚麼」
艾德「喔・・・嗚哇！！」
林「喂喂，不要來礙我的事啊」

P.17

林「・・・呀！！」
安維「嗚・・・啊啊！！」

P.18

林「！！」
安維「哈哈！！停住他了！！快動手！！格拉特尼！！」
艾德「渾・・・渾帳・・・」
    「林！！你會被吞下去啊！！」
安維「甚麼！？」

P.19

安維「等一下・・・」
    「可惡！！人柱被吞下去的話・・・」
阿爾「大哥！！」

P.21

格拉特尼「啊」

P.22

格拉特尼「吞下去了・・・」
阿爾「大哥！！林！！大哥！！」
    「大哥！！可惡！！吐出來！！把大哥！！」
    「給我吐出來啊！！大哥・・・」
格拉特尼「沒辦法，已經吞下去了」

P.23

阿爾「騙人的吧・・・」
    「大哥・・・」
阿爾「哇啊啊啊！！！」

P.24

諾克斯「雖然是我這骯髒老頭的房間，但是比起那個廢棄屋子來的好多了對吧」
　　　「其他雖然還有以前太太跟小孩住的房間，但這個家
　　　　只有我這個鰥夫住已經很久了啊」
      「如果那邊的房間燈突然亮起來的話，會被附近的傢伙懷疑的」
      「妳們的行蹤曝露的話就很糟糕了不是嗎？」
蘭芳「謝・・謝謝你」
諾克斯「不用道謝了，我只是盡醫生的本分而已」
      「倒是妳應該趕快好起來那就好了」
蘭芳「對了，現在不是睡覺的時候・・・要趕快到少主那邊去・・・」
諾克斯「渾帳！！」

P.25

諾克斯「以妳現在的身體還能做甚麼！！」
蘭芳「手臂・・・真的沒有了・・・」

P.26

諾克斯「我幫妳看點滴,快點睡吧」
大佐「首先要先認清在中央司令部裡頭，到底誰是敵人或誰是同伴」

P.27

大佐「然後從外圍開始用一些手段套話，漸漸分辨好增加同伴」
　　「不是敵人也不是同伴的人，如果知道這個國家的領導人是人造人的話，
　　　應該也會不得不站出來了」
    「我跟格拉特尼接觸過的事情，也許已經被敵方知道了」
    「必須慎重小心一點」
大佐「那麼！」
    「這是通往光榮的門呢還是魔窟的入口呢・・・」
    「妳在這裡等我吧，中尉」
中尉「是的！」

P.28

大佐「萬一我發生了甚麼事的話，妳就一個人逃走」
中尉「不要」
大佐「這是命令」
中尉「我沒有辦法聽從」
大佐「真是固執啊，不中意的命令也必須接受」
中尉「我最自誇的就是有表裡如一的性格」
大佐「擁有像妳這樣有著堅強意志的部下是我的幸福啊」

P.29

大佐「我知道了」
    「我一定會回來的，妳等我吧」
中尉「是的！祝你好運」
大佐「雖然剛剛這麼說・・・」
    「到底要從哪裡下手才能擊潰大總統呢・・・」
    「從甚麼地方開始套話呢？」
　　「從將軍階級下手呢？還是從上中少校階級的官員下手呢？」
    「不不...我都還沒親眼確認大總統是不是人造人・・・」

P.30

大佐「到底要怎麼辦呢・・・」
雷本「嗨！莫斯唐！過得還不錯吧！？」
    「怎麼」
    「啊，抱歉抱歉！」
    「聽說你到前些日子之前都還在住院啊！」
大佐「是的・・・」
    「您到現在這樣的時間還在工作啊，雷本將軍」
雷本「不是啊，因為有緊急的會議，所以被叫出來了」

P.31

雷本「你才是，明明有病在身，到了這種時間還在執勤啊」
大佐「是，白天去市內視察了，但是比我所想的還多花了許多時間」
    「不管怎麼說辦事不力讓您見笑了」
雷本「哈哈哈！漸漸地習慣的話就好了」
    「雖然在中央裡好像有不看好你的人啊，不過我對你很期待喔」
休斯『了解並支持你的人能夠多一個人也好』
大佐「・・・非常的感謝您」
雷本「不管怎麼說，你可是東方司令部的格蘭中將所看重的男人啊」
大佐「您知道格蘭中將的事嗎？」

P.32

雷本「嗯，曾經有幾次跟他在戰場上一同作戰」
    「那傢伙雖然奇怪，卻是個腦筋靈活的男人」
    「在東部那樣的鄉下地方放著久不升遷，實在是太浪費了・・・
　　　啊，抱歉！你也是東部出身吧」
大佐「不，您說的是，實際上的確因為是鄉下地方」
　　「所以在中央這樣華貴的地方，多少也想快一點適應
　　　並且努力脫離鄉巴佬的身分」
雷本「原來如此・・・你常常到市內去視察，就是因為這樣啊」
大佐「是這樣沒錯，還有維持治安也包括在內啦・・・」
    「我視察的時候常和市民們閒聊喔」
    「在大街小巷流竄的一些，乍聽之下很無聊的謠傳裡頭」
    「偶而也會有事件的線索呢」
    「在恐怖份子很多的東部，我們的做法是這樣的」
雷本「哦！那最近有甚麼有趣的謠傳嗎？」
大佐「嗯・・・淨是一些像笑話一樣的謠傳」

P.33

大佐「像是斯卡餵貓吃東西啦」
    「出現了不會死掉的人類啦・・・」
    「或是金・布拉德雷大總統是人造人之類的」
雷本「哇・・・哇哈哈哈」

P.34

雷本「啊哈哈哈哈哈哈哈」
大佐「哈哈哈哈」
雷本「好無趣啊，莫斯唐」
    「你沒有搞笑的天份耶,給你10分！！」
大佐「不不,這又不是我放出去的謠傳・・・」
雷本「即使是這樣的謠傳,大概也能夠當作大家茶餘飯後的點心，你進來吧」
大佐「啥？」
雷本「現在還是會議的休息時間，進來吧」
大佐「不，像我這樣的人怎能參加這樣的・・・」
雷本「各位！！」
　　「莫斯唐知道一些有趣的事情喔，聽他說說看吧」

P.35

雷本「那麼，關於剛剛的笑話・・・」
    「是甚麼來著？」
    「哦...對了對了，關於大總統是人造人的謠傳對吧」

P.36

雷本「接下來」
大總統「是怎麼回事啊，莫斯唐大佐」
大佐「！」

P.37

大總統「接下來」
　　　「我是人造人的話又怎麼樣了？有任何問題嗎？」
大佐「・・・原來是這樣啊，休斯・・・」
大佐「『軍方危險』所指的不是國軍有生死存亡的危機・・・」
    「而是軍方本身很危險嗎・・・！！」

P.39

艾德「・・・」
　　「右手・・・能動」
    「左手也・・・可以動」

P.40

艾德「兩腳・・・太好了四肢健全」
    「哇啊・・・好臭」
    「超級臭的啊，為甚麼我會在這個地方・・・」
    「對了・・・跟林一起被格拉特尼吞下去了・・・」
    「・・・吞下・・・去了」

P.41

艾德「・・・？那種感覺好像在哪兒・・・」
    「鐵腥味・・・這是血嗎！？」
    「還有這裏到底是哪裡啊！！阿爾呢！？」
    「喂！！沒有人在嗎！！林！！」
    「怎麼了這裡・・・有人在嗎・・・」

P.42

艾德「到底這裡是哪裡啊！！！」

『在黑暗之中響起的這聲呼喊，能夠傳達給誰嗎・・・！？』

10月號9月12日(禮拜一)發售待續

------------------------------------------------------------------------------

以上是第50話
如果有翻譯錯誤的地方，還請版友指正以便修改
謝謝囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.7.9
→ moam:感謝低調推~~~
→ juyaan:感恩低調推~
→ KAMESANMA:感謝~低調推
→ mido1214:低調推~~~~~THX!
※ 編輯: keronstar       來自: 61.230.7.9           (08/11 21:35)
→ FLAMEDDD:低調推  多謝啦
→ cocoamia:低調感謝推~~~
推 sodas2002:"keronstar" 是 K隆星 嗎？
噓 sodas2002:對不起...剛剛忘了按3...把它消回來
→ keronstar:回樓上的朋友...是滴...kerokero...
→ WeAreTheBest:大佐別死啊...
→ MurkMoon:低調推~                girogirpgirogirogiro~
→ keronstar:大佐是人柱...應該不會掰吧...
→ qioip:低調感謝 Doro
→ flysky2:大佐別死啊～～～（奔）
→ shinfe:大佐被識破...霍克愛危險了...?<囧>
→ delana:荒川牛不要發便當啊～～～
→ Umbra:太慢來了  推推
→ bglqv:<(_ _)>
→ d611691:感謝推^^
→ essadol:先推在說^^
→ Equalmusic:感謝阿阿阿喔阿
→ KAMESANMA:對YOUSENDIT投降了orz 我作了便當傳不上去Q_Q
→ KAMESANMA:誰可以幫我發中文便當Q_Q
→ syr0603:被吞下去時下了一大跳......= =||||||
→ Emithrandir:<囧>!!!!!不要亂來啊荒川牛!!!
→ higt:恩維死了嗎?
→ handel1741:推